Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in 2007, one nigerian refugee and aspiring footballer, festus okey, was shot dead in an istanbul police cell.
Το 2007, ένας Νιγηριανός πρόσφυγας και επίδοξος ποδοσφαιριστής, ο Φέστους Όκι, βρέθηκε νεκρός από πυροβολισμό σε αστυνομικό κρατητήριο της Ιστανμπούλ.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the police headquarters claimed okey was shot after he attempted to grab the gun of policeman cengiz yıldız, and that the gun fired in the ensuing fight.
Το Αρχηγείο της Αστυνομίας ισχυρίστηκε ότι ο Οκέι πυροβολήθηκε όταν προσπάθησε να αρπάξει το όπλο του αστυνομικού Σενγκίζ Γιλντίζ, και ότι το όπλο εκπυρσοκρότησε στην πάλη που ακολούθησε.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
burcu ozaydin, one of the volunteer lawyers for okey and member of the migrant solidarity network, told setimes the accused police officer was never arrested and continues to work.
Ο Μπουρτσού Οζαγιαντίν, ένας από τους εθελοντές δικηγόρους για τον Οκέι και μέλος του Δικτύου Αλληλεγγύης Μεταναστών, είπε στους setimes ότι ο κατηγορούμενος αστυνομικός δεν συνελήφθη ποτέ και συνεχίζει να εργάζεται.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"in everyday life, they do not have a work permit or any social insurance. ... they live a very precarious life," begum ozden firat, one of the petitioners intervening in the ongoing okey case, told setimes.
"Στην καθημερινή ζωή, δεν έχουν άδεια εργασίας ή άλλη κοινωνική ασφάλεια. … Ζουν μια πολύ αβέβαιη ζωή", είπε στους setimes ο Μπεγκούμ Οζντέν Φιράτ, ένας από τους ενάγοντες που επεμβαίνουν για την τρέχουσα υπόθεση του Οκέι.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent