Vous avez cherché: peerbooms (Anglais - Grec)

the peerbooms case
12 Ιουλίου 2001

mr peerbooms lodged an appeal before the arrondissementsrechtbank te roermond against stichting cz's decision of 12 june 1997 rejecting his complaint.
Κατά την εξέταση του φακέλου, το αιτούν δικαστήριο διαπιστώνει ότι η άρληση αποδύσειος τιον εξόδιον της Β. s.

by letter of 24 february 1997, mr peerbooms's neurologist requested stichting cz to pay the costs of the treatment at the university clinic in innsbruck.
Στις 14 Νοεμβρίου 1996, η Β. s.

in the case of hospital care, the court expanded on its 2001 judgment in smits and peerbooms and ruled thatprior authorisation may be refused only if treatment which is the same or equally effectivecan be provided to the patient without undue delay in a contracted establishment.
Για τη νοσοκομειακή περίθαλψη, το Δικαστήριο αποσαφήνισε την απόφαση του στην υπόθεση smits και peerbooms του 2001 και θεώρησε ότι η άρνηση χορήγησης προέγκρισης δικαιολογείται μόνον εάν υπάρχει η ίδια ή εξίσου αποτελεσματική θεραπεία η οποία να μπορεί να παρα­σχεθεί στον ασθενή έγκαιρα σε συμβεβλημένο ίδρυμα.

although the issue of waiting lists is at stake in a currently pending preliminary question94, the court, in relation to the dutch legislation at issue in the smits/peerbooms case, already gave some indications on the notion of "undue delay".
Αν και το ζήτημα της λίστας αναμονής διακυβεύεται σε ένα προδικαστικό ερώτημα που εκκρεμεί επί του παρόντος94, το Δικαστήριο, σε σύνδεση με την υπό συζήτηση ολλανδική νομοθεσία στην υπόθεση smits/peerbooms, ήδη έδωσε κάποιες ενδείξεις σχετικά με την έννοια της «αδικαιολόγητης καθυστέρησης».