Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pregnancy-specific changes in the coagulation factors and mechanical compression of the pelvic veins by the uterus pose a relatively high risk of thrombosis or embolism for pregnant women.
Οι αλλαγές που επιφέρει η εγκυμοσύνη στους παράγοντες πήξης και η μηχανική συμπίεση των πυελικών φλεβών από τη μήτρα περικλείουν ένα σχετικά υψηλό κίνδυνο θρόμβωσης ή εμβολής για τις εγκύους.
physiological changes during pregnancy (increased blood and systolic volume, general dilatation of blood vessels and possible compression of abdominal or pelvic veins) promote peripheral congestion while standing.
Οι φυσιολογικές αλλαγές που σημειώνονται κατά την εγκυμοσύνη (αυξημένος όγκος αίματος και παλμού, γενική διαστολή των αιμοφόρων αγγείων και πιθανή συμπίεση των κοιλιακών ή των πυελικών φλεβών) ευνοούν την περιφερική συμφόρηση κατά την ορθοστασία.