Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mr president, like you, i have absolutely no objection to cameramen or whoever photographing me openly signing in.
Κύριε Πρόεδρε, όπως κι' εσείς, δεν έχω καμία αντίρρηση για να με φωτογραφίσουν ελεύθερα την ώρα που υπογράφω.
in addition the inking of fingers of those who have voted with visible ink and the photographing of the count are all positive steps.
Επιπλέον η μελάνωση των δάχτυλων εκείνων που έχουν ψηφίσει με ορατό μελάνι και η φωτογράφιση της αρίθμησης είναι όλα θετικά βήματα.
this subcategory includes: services consisting in photographing persons, objects or scenery using special apparatus and techniques.
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες που συνίστανται στη φωτογράφηση ατόμων, αντικειμένων ή σκηνών με τη χρήση ειδικών συσκευών και τεχνικών.
is it because the producers of these films are only photographing the good-looking ones in this chamber and cast aside the unphotogenic?
Μήπως αυτό οφείλεται άραγε στο ότι οι παραγωγοί των ταινιών αυτών κινηματογραφούν μόνο τους ωραίους και δεν ασχολούνται με τους μη έχοντες φωτογένεια;
mr president, following my intervention yesterday concerning photographers equipped with longrange lenses in parliament, several worried members asked me who they were photographing.
Κύριε Πρόεδρε, σε συνέχεια της χθεσινής παρεμβάσεώς μου αναφορικά με τους φωτογράφους που βρήκαμε στο Κοινοβούλιο εφοδιασμένους με τηλεφακούς, ορισμένα Μέλη με ερώτησαν με ανησυχία ποιο γραφείο φωτογράφιζαν.
his work in the past 10 years has taken him to africa, the middle east and the balkans -- including photographing post-war stories in bih since 1996.
Η δουλειά του τα τελευταία 10 χρόνια τον έχει πάει στην Αφρική, στη Μέση Ανατολή και στα Βαλκάνια -- καθώς και στη φωτογράφηση μεταπολεμικών ιστοριών στη Β-Ε από το 1996.
the machines in the dye-printing works and the embroidery department are capable of producing sketches, photographing them, enlarging them and transferring them to silk-screens.
Τα μηχανήματα του τυποβαφείου και του τμήματος κεντημάτων έχουν τη δυνατότητα να δημιουργούν σχέδια, να τα φωτογραφίζουν, να τα μεγενθύνουν και να τα μεταφέρουν στις μετάξινες οθόνες.
i should also like to say that, in addition to being satisfied with the outcome, i am glad to have had the opportunity to go to china with my colleagues because we were able to see the chinese authorities intimidating, photographing and filming just to prevent people from working.
Είκοσι χρόνια μετά την πριότη διάσκεψη του Μεξικού, η κατάσταση των γυναικών στον κόσμο εξακολουύεί να παραμένει αβέβαιη, μολονότι σημειώύηκαν κάποιες επιτυχίες.
yesterday, during the vote on my report and mr chanterie 's report, mr collins reported to the house that there was a photographer in the balcony photographing individual members ' papers and voting lists.
Χθες, κατά τη διεξαγωγή της ψηφοφορίας για την έκθεσή μου και την έκθεση του κ. chanterie, ο κ. collins ανέφερε στο Σώμα ότι στα θεωρεία υπήρχε ένας φωτογράφος που φωτογράφιζε τα έγγραφα και τους καταλόγους ψηφοφορίας μεμονωμένων βουλευτών.
* 2masx j00482185-2507365 occulting pair, discovered while photographing ngc 253==references====external links==* stsci news release: hubble probes the violent birth of stars in galaxy ngc 253* stsci news release: behind a dusty veil lies a cradle of star birth
* seds:ngc 253* stsci news release: hubble probes the violent birth of stars in galaxy ngc 253* stsci news release: behind a dusty veil lies a cradle of star birth* [http://www.eso.org/public/germany/videos/eso1152a/] (Μεγεθύνοντας τον ngc 253)