Vous avez cherché: populous (Anglais - Grec)

populous
πολυπληθεστεροι

it is a populous territory.
Πρόκειται για μία χώρα πολυπ­ληθή.

denver is the capital and the most populous city of colorado.
Το Ντένβερ είναι η πρωτεύουσα και η πολυπληθέστερη πόλη του Κολοράντο.

the most populous state, california, currently has 53 representatives.
Η πιο πολυπληθής πολιτεία, η Καλιφόρνια, έχει τώρα 53 αντιπροσώπους.

atlanta is the state's capital and its most populous city.
Η Ατλάντα είναι η πρωτεύουσα και η πολυπληθέστερη πόλη.

"romania and bulgaria are the most populous of the new european democracies.
"Η Ρουμανία και η Βουλγαρία είναι οι πιο πολυπληθείς από τις νέες ευρωπαϊκές δημοκρατίες.

on external affairs, asia is one of the largest and most populous regions in the world.
Όσον αφορά τις εξωτερικές υποθέσεις, η Ασία είναι μία από τις μεγαλύτερες και πολυπληθέστερες περιοχές στον κόσμο.

the number of the migrants worldwide would constitute the fifth most populous country in the world8.
Το σύνολο των μεταναστών παγκοσμίως θα συγκροτούσε την πέμπτη πολυπληθέστερη χώρα στον κόσμο8.

with a population of 1,564,514 it is mexico's second most populous municipality.
Η πόλη έχει πληθυσμό 1.564.514, το δεύτερο μεγαλύτερο στο Μεξικό.

india is the second most populous country on this globe, with a proud and tested democratic tradition.
Η Ινδία είναι η δεύτερη σε πληθυσμό χώρα στον πλανήτη και είναι περήφανη για τη δημοκρατική της παράδοση που έχει δοκιμαστεί.

it is the most populous city in northwest china, as well as one of the three most populous cities in western china.
Σήμερα είναι μια από τις μεγαλύτερες και πιο βιομηχανιοποιημένες πόλεις της Κίνας και συνεχίζει να αναπτύσεται με γρήγορους ρυθμούς.

the european union should not, however, be indifferent to what is happening in this the most populous country in africa.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση όμως δεν πρέπει να μένει αδιάφορη σε όσα συμβαίνουν σ' αυτή την πολυπληθέστερη χώρα της Αφρικής.

some 13 of the most populous countries have indicated sharply falling birth rates, to or under the level of two children per woman.
Περίπου 13 από τις πολυπληθέστερες χώρες παρουσίασαν μεγάλη πτώση στο δείκτη γεννήσεων, και περιορίζονται στο ύψος των δύο ή και λιγότερων παιδιών ανά γυναίκα.

==demographics==jacksonville is the most populous city in florida, and the twelfth most populous city in the united states.
Η Τζάκσονβιλ είναι η πολυπληθέστερη πόλη στη Φλόριντα, και η ενδέκατη πιο πολυπληθής πόλη στις Ηνωμένες Πολιτείες.

as the applicant countries are situated close to populous countries in the present eu, enlargement could increase the opportunities for the recreational use of forests in the eu.
Καθώς οι υποψήφιες χώρες γειτνιάζουν με τις πυκνοκατοικημένες χώρες της Ένωσης, με τη διεύρυνση ενδέχεται να αυξηθούν οι δυνατότητες της Ένωσης να χρησιμοποιεί τα δάση για σκοπούς αναψυχής.

washington, d.c., had an estimated population of 658,893 in 2014, the 23rd-most populous city in the united states.
Η Ουάσινγκτον, Π.Κ., είχε εκτιμώμενο πληθυσμό 617.996 το 2011, ούσα η 25η πολυπληθέστερη πόλη στις Ηνωμένες Πολιτείες.

thus those who would like to see parliament become an'echo chamber' for the more populous countries ' revisionist intentions will be defeated.
Ως προς αυτό παρεκκλίνουν όσοι επιθυμούν να δουν το Κοινοβούλιο να γίνεται" φερέφωνο" των( αναθεωρητικών) φιλοδοξιών των πιο πολυπληθών χωρών.

the auckland urban area (, ), in the north island of new zealand, is the largest and most populous urban area in the country.
Το Ώκλαντ (Αγγλικά: auckland), στο Βόρειο Νησί της Νέας Ζηλανδίας, είναι η μεγαλύτερη αστική περιοχή στη Νέα Ζηλανδία.

in particular, there were lorries parked all along the m20 which for many people in the south-east, the most populous region in the united kingdom, is not good.
Συγκεκριμένα, υπήρχαν φορτηγά παρκαρισμένα καθ' όλο το μήκος της οδού m20, πράγμα που για πολλά άτομα στα νοτιανατολικά, την πλέον κατοικημένη περιφέρεια του Ηνωμένου Βασιλείου, δεν ήταν καλό.

soria is the least populous of all of spain's provinces, with a density of around 9 inhabitants/km²—one of the lowest in the european union.
Η Σόρια είναι η λιγότερο κατοικημένη από όλες τις επαρχίες της Ισπανίας, με πυκνότητα περίπου 9 κατοίκους/km² - μια από τις χαμηλότερες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.