Vous avez cherché: portico crane operators (Anglais - Grec)

crane operator
μηχανοδηγός γερανών και άλλων ανυψωτικών μηχανημάτων

travelling crane operator
οδηγός κυλιόμενης γερανογέφυρας

the crane operators were given special training to do this, as well as for taking photos of the soil samples for the 60 households who requested it.
Οι χειριστέ των γερανών εκpiαιδεύτηκαν ειδικά για να piραγατοpiοιήσουν αυτή την εργασία και να λαβάνουν φωτο-γραφίε δειγάτων του εδάφου για τα 60 νοικοκυριά piου το ζήτησαν.

she was alone, her husband had died in the conflict, and when the taliban came to power, she had to stop working as a crane operator in the construction industry.
Ζούσε μόνη, ο άνδρας της είχε σκοτωθεί στις συγκρούσεις και όταν η εξουσία πέρασε στα χέρια των Ταλιμπάν, αναγκάστηκε να σταματήσει να δουλεύει ως χειριστής γερανών στον κατασκευαστικό κλάδο.

example: a crane on a bridge construction site topples over and some parts fall on to the public highway: “construction site” (021) would be used for the crane operator, but “means of transport” (062) would be used for a motorist crashing into the crane parts that fell into the road.
Παράδειγµα: ένας γερανός σε ένα εργοτάξιο κατασκευής γέφυρας α να τ ρ έ p i ε τα ι και ορισµένα εξαρτήµατά του p i έ φ του ν στην δηµόσια οδό: για το χειριστή του γερανού θα χ ρ η σ ι µ ο p i οι η θ ε ί ο κωδικός «εργοτάξιο» (021), αλλά για τον οδηγό ενός οχήµατος p i ο υ θα συγκρουσθεί µε τα εξαρτήµατα του γερανού p i ο υ είχαν p i έ σε ι στο δρόµο θα χ ρ η σ ι µ ο p i οι η θ ε ί ο κωδικός «µέσα µεταφοράς» (062).