Vous avez cherché: relieved (Anglais - Grec)

form-relieved cutter
φρέζα με κοπτικά δόντια με εκλεπτυσμένες παρειές

fine, i went home relieved.
Αυτό το λέω ανοικτά.

the commander may be relieved by:
Ο κυβερνήτης μπορεί να αντικατασταθεί από:

bulgarians relieved over end of gaddafi era
Ανακουφισμένοι οι Βούλγαροι από το τέλος της εποχής Καντάφι

but i am neither satisfied nor relieved.
Ωστόσο, ούτε ικανοποιημένη αισθάνομαι, ούτε εφησυχάζω.

we must press for sarajevo to be relieved.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. capucho

often this itch cannot be relieved by drugs.
Συχνά δεν είναι δυνατόν να ανακουφιστεί με φάρμακα.

after quenching the metal can be stress relieved
μετά τη βαφή το μέταλλο μπορεί να ανακουφιστεί από τάσεις

he added that he felt relieved, proud and hopeful.
Προσέθεσε ότι αισθάνεται ανακουφισμένος, περήφανος και αισιόδοξος.

many of the side effects can be relieved by adjusting the dose.
Πολλές από τις ανεπιθύμητες ενέργειες μπορούν να καταπραϋνθούν με ρύθμιση της δόσης.

in some cases, the symptoms are relieved by bowel movements.
Σε κάποιες περιπτώσεις τα συμπτώματα υφίενται μετά την κένωση.

see the faces; notice ... their relieved sense of calm.
Κοίταξε τα πρόσωπα των ανθρώπων· παρατήρησε... την ανακούφιση και την ηρεμία που τα χαρακτηρίζει.

the eu environment ministers were relieved with the result which was achieved.
Οι υπουργοί Περιβάλλοντος της ΕΕ έδειχναν όμως ανακουφισμένοι με το αποτέλεσμα.

first of all, i am mightily relieved that we have got the vote through.
Καταρχάς, πράγματι αισθάνομαι ανακούφιση που φέραμε σε πέρας την ψηφοφορία.

shaun morgan commented::""um... relieved a little... actually a lot.
Ακολούθησε η κυκλοφορία του cd/dvd "one cold night", το 2006 .

in other cases both classes of expenditure are relieved, but at different rates.
Σε άλλες περιπτώσεις, τα μέτρα εφαρμόζονται και στις δύο κατηγορίες δαπανών, αλλά σε διαφορετικό ποσοστό.

i was quite relieved to begin with when i saw that my friend mr barton was not here.
Ανακουφίστικα κατ' αρχήν πολύ, όταν είδα ότι ο φίλος μου κ. barton δεν ήταν παρών.

the top officers in the services were relieved from their functions and political police were suppressed.
Οι υψηλόβαθμοι υπάλληλοι στις υπηρεσίες απαλλάχτηκαν από τις λειτουργίες τους και η πολιτική αστυνομία καταστάλθηκε.

the main measure of effectiveness was how long it took until the patient’s symptoms were relieved.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η χρονική περίοδος που χρειάστηκε να παρέλθει έως ότου σημειωθεί ανακούφιση στα συμπτώματα του ασθενούς.

the man behind this revelation is skuratov, the public prosecutor, whom yeltsin relieved of his office.
Ο πληροφοριοδότης αυτής της αποκάλυψης είναι ο skoeratov, τον οποίο ο yeltsin απάλλαξε των καθηκόντων του επειδή διαμαρτυρήθηκε δημόσια.