Vous avez cherché: replete (Anglais - Grec)

we live in a time replete with political possibility.
Ζούμε σε μια εποχή όπου υπάρχουν πολλά πολιτικά ενδεχόμενα.

the international economy is replete with problems that need adequate answers.
Η διεθνής οικονομία είναι κατάμεστη από προβλήματα τα οποία χρήζουν κατάλληλων απαντήσεων.

the post-communist transition is replete with cases of corruption and unethical behaviour.
Η μετα-κομμουνιστική μετάβαση είναι γεμάτη με περιπτώσεις διαφθοράς και ανήθικης συμπεριφοράς.

it is also replete with positive references to the treaty of lisbon, which we have strenuously opposed.
Βρίθει επίσης θετικών παραπομπών στη συνθήκη της Λισαβόνας, στην οποία αντιταχθήκαμε σθεναρά.

in the iron-replete patient with an inadequate response to dynepo therapy, the following conditions in
h αναιµία σε ασθενείς ανθεκτικούς στην εποετίνη ή σε ασθενείς που υποανταποκρίνονται µε κε

it is replete with well-traveled footpaths, splendid views, abundant nature as well as a mild terrain.
Ο Παρνασσός είναι γεμάτος μονοπάτια, υπέροχη θέα, πλούσια φύση και ήπιο ανάγλυφο εδάφους.

croatian festive cuisine is replete with a variety of dishes, and cookbooks with traditional regional recipes are a cherished holiday gift.
Η εορταστική κουζίνα της Κροατίας είναι πλούσια σε πλήθος πιάτων, και τα βιβλία μαγειρικής με παραδοσιακές περιφερειακές συνταγές αποτελούν αγαπημένο δώρο για τις γιορτές.

all patients undergoing treatment should be calcium and vitamin d replete, but there is no evidence that combinations of therapies have greater antifracture efficacy than single agents.
Πιο πρόσφατες μελέτες τείνουν να επιβεβαιώσουν αυτά τα ευρήματα, η συμμόρφωση όμως είναι γενικά φτωχή και χρειάζεται ενθάρρυνση (ekman et al, 1997).

while we all sit at home, replete after a good supper, our tv screens show us depressing new evidence of the sufferings of a people plagued by drought and hunger.
Εδώ και αρκετές εβδομάδες βλέπουμε καθημερινά σε όλα τα μέσα ενημέρωσης τις εικόνες του τρομακτικού λιμού στην Αιθιοπία.

in the iron-replete patient with an inadequate response to dynepo therapy, the following conditions should be evaluated and treated, if appropriated:
Σε ασθενή πλήρη σιδήρου με ανεπαρκή ανταπόκριση στη θεραπεία με dynepo, θα πρέπει να εκτιμηθούν και να αντιμετωπισθούν θεραπευτικά, εφόσον είναι αναγκαίο, οι ακόλουθες καταστάσεις:

adherents observing the 40-day advent fast, during which they must abstain from meat, have a christmas meal replete with dishes that have no meat, eggs or milk in them.
Όσοι τηρούν τη νηστεία των Χριστουγέννων, διάρκειας 40 ημερών, οπότε και πρέπει να απέχουν από το κρέας, απολαμβάνουν Χριστουγεννιάτικα πιάτα τα οποία δεν περιλαμβάνουν κρέας, αυγά ή γάλα.

in a recent paper attempts were made using indirect methods to estimate the bioavailability of dietary iron in usa and different countries in europe10. the calculations were made for iron-replete subjects with no iron stores.
Έτσι, η τιμή βιοδιαθεσιμότητας που αναγράφεται στον Πίνακα 25.1 (10%), μπορεί στην πραγματικότητα να παρουσιάζει σημαντικές διακυμάνσεις.

your excellency mr president of the european parliament, your excellencies, honourable members of the european parliament, distinguished guests, dear friends, first and foremost we convey to you salutations from the ecumenical patriarchate of constantinople, based for many, many centuries in what is today istanbul - greetings replete with esteem and respect.
Εξοχότατε κύριε Πρόεδρε του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εξοχότατοι, αξιότιμα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αξιότιμοι προσκεκλημένοι, αγαπητοί φίλοι, καταρχάς σας διαβιβάζουμε τους χαιρετισμούς του Οικουμενικού Πατριαρχείου της Κωνσταντινούπολης, το οποίο επί πολλούς αιώνες έχει την έδρα του στη σημερινή Ισταμπούλ - χαιρετισμούς πλήρεις εκτίμησης και σεβασμού.