Vous avez cherché: rest my case (Anglais - Grec)

i rest my case.
Αυτά είχα να πω.

my case rests there.
Εδώ τελείωσε η παρουσίαση των επιχειρημάτων μου.

therein lies the message for the community. i rest my case.
Η κοινή συζήτηση έληξε.

in my case they are unambigu­ous, free of hypocrisy.
Για εμένα είναι ανυ­πόκριτα και καθαρά.

i made my case to them prior to the elections.
Τους εξέθεσα τα επιχειρήματά μου πριν από τις εκλογές.

i have to say in my case perhaps it was too late.
Οφείλω να ομολογήσω ότι για την περίπτωσή μου ίσως είναι πολύ αργά.

we are what we eat- and sadly that is true in my case.
Είμαστε ό, τι τρώμε- και, δυστυχώς, αυτό αληθεύει και στην περίπτωσή μου.

in my case, it led me to the london school of economics.
Στη δική μου περίπτωση, αυτή η ευκαιρία με οδήγησε στο london school of economics.

in my case, they made up technical errors and searched and searched.
Στη δική μου περίπτωση, επινόησαν τεχνικά σφάλματα και έκαναν συνεχώς έρευνες.

in my case, as a buddhist monk, after lunch i have no more meals.
Στην περίπτωσή μου, ως Βουδιστής μοναχός, μετά το μεσημεριανό γεύμα δεν έχω άλλα γεύματα.

unfortunately, in my case, he did not provide what i would call a satisfactory answer.
Δυστυχώς όμως, στη δική μου περίπτωση δεν έδωσε την απάντηση που θα έβρισκα ικανοποιητική.

i look forward to continuing our excellent cooperation in the future, whatever the portfolio in my case.
Ανυπομονώ να συνεχίσουμε την άψογη συνεργασία μας στο μέλλον, ανεξαρτήτως του χαρτοφυλακίου μου.

in my case, whenever i am late home, i always switch on euronews to receive the latest news.
mπορώ να σας πω ότι όταν φθάνω αργά στο σπίτι μου, πάντα προσπαθώ να συνδεθώ με το euronews, για να μάθω τα τελευταία νέα.

in my case that is not going to be true, because i do not happen to subscribe to that particular taste.
Στην περίπτωσή μου αυτό δεν πρόκειται να γίνει πραγματικότητα, επειδή συμβαίνει να μη συμμερίζομαι αυτή τη συγκεκριμένη άποψη.

it should adopt the same legal stance on defending freedom of expression when there has manifestly been, as in my case.
Οφείλει να υιοθετήσει την ίδια νομική στάση κατά την υπεράσπιση της ελευθερίας έκφρασης όταν είναι προφανές το, όπως συνέβη στη δική μου περίπτωση.

in my case, it is impossible to do that because i think that mrs theorin ' s report ought to be rejected.
Στην περίπτωσή μου είναι αδύνατο να κάνω κάτι τέτοιο, καθώς θεωρώ ότι η έκθεση της συναδέλφου theorin θα πρέπει να απορριφθεί.

mr president, in my case, mrs guigou and mrs guinebertière have been cloned, so she should come first and i second!
Κύριε Πρόεδρε, σε ό, τι με αφορά, έχει δημιουργηθεί ένας κλώνος ανάμεσα στην κυρία guigou και την κυρία guinebertiere, και συνεπώς εκείνη πρέπει να πάρει το πάνω μέρος και εγώ το κάτω!

my case had become public dominion and i found myself surrounded by a huge crowd: distinguished personalties, princes, bishops, cardinals.
"Η περίπτωση μου έγινε γνωστή τοις άπειρο πλήθος : προσωπικότητες καρδινάλιοι.

this report is very unbalanced; it is full of factual inaccuracies and i lament the fact, mr president, that you were not in a position to refer it back to committee, but my case rests.
Αυτή η έκθεση στερείται ισορροπίας. Είναι γεμάτη πραγματολογικές ανακρίβειες και λυπάμαι για το γεγονός, κύριε Πρόεδρε, ότι δεν ήσασταν σε θέση να την αναπέμψετε στην επιτροπή, αλλά αυτά είχα να πω.