Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
clinical evaluation may reveal hypovolaemia,
Η ακόλουθη συµπτωµατολογία µπορεί να παρατηρηθεί σε σοβαρές περιπτώσεις ohss: κοιλιακό άλγος, κοιλιακή διόγκωση, υπερβολική διόγκωση των ωοθηκών, αύξηση του σωµατικού βάρους, δύσπνοια, ολιγουρία και γαστρεντερικά συµπτώµατα που περιλαµβάνουν ναυτία, έµετο και διάρροια.
international trade and foreign direct investment reveal a key dimension of the competitiveness of european business-related services.
Οι διεθνείς συναλλαγές και οι ξένες άμεσες επενδύσεις αποκαλύπτουν μια βασική διάσταση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις.
the analysis reveals that coping with the budgetary impact of ageing is a key policy challenge in the eu.
Από την ανάλυση προκύπτει ότι η αντιμετώπιση του δημοσιονομικού αντίκτυπου της δημογραφικής γήρανσης αποτελεί βασική πολιτική πρόκληση για την ΕΕ.
3.5.2 key performance indicators reveal suboptimal performance levels because of the divergence of national approaches, which contributes to a fragmentation of the single european aviation market.
3.5.2 Οι Βασικοί Δείκτες Επιδόσεων αποκαλύπτουν ανεπαρκή επίπεδα επιδόσεων λόγω της απόκλισης των εθνικών προσεγγίσεων, πράγμα το οποίο συμβάλλει στον κατακερματισμό της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Αγοράς Αερομεταφορών.