Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
romance(a)
romance(α)
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
modern day pirates have no romance; they are not johnny depp type characters swinging through the rigging.
Οι σύγχρονοι πειρατές δεν χαρακτηρίζονται από ρομαντισμό· δεν είναι χαρακτήρες τύπου johnny depp, οι οποίοι κρέμονται από τα ξάρτια.
his musical career started after he went to prison for deserting the yugoslav army, purportedly to romance a girl.
Σύμφωνα με τα λεγόμενα του Μπαϊράμοβιτς, το στρατοδικείο τον καταδίκασε αρχικά σε ποινή φυλάκισης τριών ετών.
the romance languages bear testimony to the role of latin as the "lingua franca" of the roman empire.
Οι Ρομανικές γλώσσες μαρτυρούν το ρόλο της Λατινικής ως μιας "lingua franca" της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
studied romance languages and literature and history; passed first and second state examinations for grammar school teachers in bavaria.
Σπουδές νεολατινικών γλωσσών και Ιστορίας· Α' και Β' κρατική εξέταση επαγγελματικής άδειας καθηγητή λυκείου/Βαυαρία.
would the commission explain why it has not included these romance dialects in the list, and would it consider the possibility of remedying its mistake ?
Οσοι από εμάς υπήρξαμε υπέρμαχοι της Ευρώπης από την αρχή, είμαστε ευτυχείς που καλωσορίζουμε μετανοημένους αμαρτωλούς.
"me & my gal: the stormy combat romance between a wwii bomber pilot and his martin b-26.
"me & my gal: the stormy combat romance between a wwii bomber pilot and his martin b-26.
in 2007, book critic leslie clark described her fiction as "romance novels with a patina of pseudo-philosophy".
Το 2007, ο βιβλιοκριτικός leslie clark περιέγραψε τα μυθιστορήματά της ως «ρομαντικά μυθιστορήματα με μια πατίνα ψευδο-φιλοσοφίας».