Vous avez cherché: selfish (Anglais - Grec)

selfish dna theory
θεωρία του εγωιστικού γονιδίου

not being selfish.
Δεν είμαι εγωιστής.

in consumerism we are taught to be selfish.
Στον καταναλωτισμό διδασκόμαστε να είμαστε εγωιστές.

this only reflected a selfish approach to society.
Επανεισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών

it is weak in the face of selfish and strong local powers.
Είναι αδύναμο έναντι των δυνατών και εγωιστικών τοπικών εξουσιών.

he was very selfish, acquisitive, and resolute, very skilful schemer.
Πριν την επανάσταση του 1804 ήταν έμπορος βοοειδών και πολύ πλούσιος και μορφωμένος.

some are being selfish when it comes to exploiting common fish stocks.
Τα κοινά αλιευτικά αποθέματα χρησιμοποιούνται με ιδιοτελείς τρόπους.

it is not a selfish position nor is it a defence of corporate interests.
(Χειροκροτήματα)

tions of the mugabe regime to control the judiciary for selfish political ends.
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 13 Δεκεμβρίου.

people can't keep up their selfish ways," bakouris told setimes.
Ο κόσμος δεν μπορεί να συνεχίσει τους εγωιστικούς τρόπους του", ανέφερε ο Μπακούρης στους setimes.

the follow-up singles to "closer" were selfish jean and my eyes.
Ακολούθησαν τα σινγκλ "selfish jean" και το "my eyes".

national politicians must allow the union to become more than just the sum of selfish national concerns.
Η εθνική πολιτική στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να είναι κάτι περισσότερο από το άθροισμα των εθνικών εγωισμών.

he was the figurehead of a wide range of social groups seeking to promote their own selfish interests.
Δεν επιτρέπεται στην Ευρωπαϊκή Κοι­νότητα να μη βιασθεί να αποστείλει εκεί τρόφιμα.

let those who do not want to give more aid for selfless reasons at least do so for their selfish interests.
Εκείνοι που δεν θέλουν να δώσουν περισσότερη αναπτυξιακή βοήθεια για ανιδιοτελείς λόγους ας το κάνουν τουλάχιστον για τα εγωιστικά συμφέροντά τους.

furthermore, certain recent selfish moves on the part of the new us administration seem bewildering to us here in multicultural europe.
Επίσης, ορισμένες πρόσφατες ιδιοτελείς ενέργειες της νέας κυβέρνησης των ΗΠΑ προκαλούν σύγχυση εδώ, στην πολυπολιτισμική Ευρώπη.

never before have our selfish interests and our selfless interests coincided as they do now with the need to assist the developing world.
Ποτέ πριν δεν συνέπιπταν τα εγωιστικά και τα ανιδιοτελή μας συμφέροντα όπως συμπίπτουν τώρα με την ανάγκη να βοηθήσουμε τον αναπτυσσόμενο κόσμο.

the selfish interests of individual corporations and countries will not succeed in undermining the entire union's justified interest in this.
Τα εγωιστικά συμφέροντα επιμέρους επιχειρήσεων και χωρών δεν θα μπορέσουν να υπονομεύσουν τα εύλογα συμφέροντα ολόκληρης της Ένωσης που εκπροσωπεί αυτό το πρόγραμμα.

a prerequisite for this, however, is that it must cease adulterating them with other short-sighted and selfish criteria.
Προϋπόθεση όμως είναι να παύσει να τις νοθεύει με άλλα κοντόθωρα και εγωιστικά κριτήρια.

but we cannot afford, for selfish reasons alone, not to cooperate with people in every country, and particularly those in developing countries.
Αλλά δεν μπορούμε, για καθαρά εγωϊστικούς λόγους, να μην συνεργαζόμεθα με ανθρώπους σε κάθε χώρα και ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες.

however, these restrictions also entail a risk of horse-trading which could lead to acquired rights and selfish national concerns taking centre stage.
Ωστόσο, οι περιορισμοί αυτοί εγκυμονούν τον κίνδυνο να προξενήσουν πολλές διαμάχες που θα έχουν ως αφορμή εθνικούς εγωισμούς και κεκτημένα δικαιώματα.