Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
depending on the severity of the allergic reaction, the rate of infusion should be reduced or treatment discontinued.
Ανάλογα με τη σοβαρότητα της αλλεργικής αντίδρασης, ο ρυθμός έγχυσης θα πρέπει να ελαττωθεί ή και η θεραπεία να διακοπεί.
the rate and severity of these symptoms did not differ from that seen with other oral insulin secretagogues.
Ο ρυθμός εμφάνισης και η σοβαρότητα αυτών των συμπτωμάτων δεν διέφεραν από εκείνα που παρατηρούνται με άλλα εκκριταγωγά της ινσουλίνης φάρμακα που λαμβάνονται από το στόμα.
in addition, both the frequency rates and severity rates for accidents are at present increasing in the construction sector.
Το κόστος των ατυχημάτων αντιπροσωπεύει ποσοστό άνω του 3 % του κύκλου εργασιών του κλάδου, δηλαδή 15 δισεκατ.
(15) “risk” means the probable rate of occurrence of a hazard causing harm and the degree of severity of the harm.
(15) «επικινδυνότητα/διακινδύνευση»: το ποσοστό της πιθανότητας εμφάνισης μιας πηγής κινδύνου ικανής να προκαλέσει βλάβη και ο βαθμός σοβαρότητας της βλάβης.
the report demonstrates that accident prevention programmes can have a substantial positive impact, for example through lower frequency and severity rates of work accidents, plus improved costbenefit ratios, amongst other benefits.
Κατωτέρω εκτίθενται συνοπτικά τα ποσοτικά αποδεικτικά στοιχεία από τη μελέτη που υποστηρίζει αυτά τα συμπεράσματα.