Vous avez cherché: sine qua non (Anglais - Grec)

that is a sine qua non.
Αυτό είναι απολύτως απαραίτητο.

that is a sine qua non of progress.
Αυτό αποτελεί ικανή και αναγκαία συνθήκη για την πρόοδο.

training — a sine qua non of conversion
Η κατάρτιση, απαραίτητη προϋπόθεση για τη μετατροπή

security as a "conditio sine qua non"
Η ασφάλεια ως "conditio sine qua non"

these skills and experience are a sine qua non.
Οι ικανότητες αυτές και η πείρα αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση.

expanding labour market participation: a sine qua non
Αύξηση τη συ##ετοχή στην αγορά εργασία : αpiαραίτητη piροϋpiόθεση

here equal access to information is a sine qua non.
Η ισότητα σχετικά με την πρόσβαση στην πληροφόρηση συνιστά, απ'αυτήν την άποψη, όρο εκ των ουκ άνευ (sine qua non).

as far as we are concerned, this is a sine qua non.
Αυτό είναι εκ των ων ουκ άνευ για εμάς.

this is a sine qua non condition of its economic viability.
297η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ

water is a "sine qua non" for all life on earth.
Το νερό αποτελεί στοιχειώδη προϋπόθεση για την ύπαρξη κάθε μορφής ζωής στην γη.

this need for transparency and clarity is a democratic sine qua non.
Αυτή η ανάγκη για διαφάνεια και σαφήνεια αποτελεί δημοκρατική απαίτηση.

should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?
Αυτό δεν είναι ένας όρος εκ των ων ουκ άνευ;

high tax revenue is a sine qua non of the danish flexicurity system.
Τα υψηλά φορολογικά έσοδα αποτελούν προϋπόθεση για το δανικό σύστημα της flexicurity.

its protection is a sine qua non for the long term sustainability of our planet.
Η προστασία του αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την μακροπρόθεσμη αειφορία του πλανήτη μας.

this is a sine qua non, and it would seem unnecessary to keep stressing it.
Τούτο είναι αυτονόητο και μάλλον δεν είναι ανάγκη να τονίζεται κάθε φορά.

this is the sine qua non condition for reconciling the popular and political spheres.
Αυτή είναι η εκ των ων ουκ άνευ προϋπόθεση για να τους συμφιλιώσουμε με την πολιτική.

the withdrawal of turkish troops is a sine qua non for demilitarization of the island.
Η αποχώρηση των τουρκικών στρατευμάτων αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την αποστρατιωτικοποίηση του νησιού.

sound social security schemes are thus a sine qua non of dynamic economic development.
Για το λόγο αυτό, μια καλή κοινωνική ασφάλιση αποτελεί εγγύηση για μια δυναμική οικονομική ανάπτυξη.

it is a condition sine qua non for any real protection of citizens ' individual liberties.
Πρόκειται για έναν όρο εκ των ων ουκ άνευ για μια ουσιαστική προστασία των ατομικών ελευθεριών των πολιτών.

a major educational and information campaign is a sine qua non for an effective environment policy.
ζ) Τη διαχείριση του κοινοτικού κεκτημένου