Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hopes run high, as many remember the financial success of stockholders in the early 1980s.
Οι προσδοκίες είναι πολλές, καθώς κάποιοι αναπολούν τα μεγάλα οικονομικά κέρδη των μετόχων στις αρχές της δεκαετίας του 1980.
steel stockholding is a trade market where the stockholders perform the traditional wholesale function of buying bulk from the manufacturers,
Η αποθήκευση, διανομή και επεξεργασία χάλυβα αποτελεί μία εμπορική αγορά όπου οι ασκούντες σχετικές δραστηριότητες προβαίνουν στην παραδοσιακή χονδρική αγορά χύμα από τους παραγωγούς,
this financial contribution in the form of foregone government revenue results in a benefit for the investing stockholders in the form of a reduced tax liability.
Η οικονομική αυτή συνεισφορά υπό μορφή διαφυγόντων κρατικών εσόδων συνεπάγεται όφελος για τους επενδύοντες μετόχους υπό μορφή μείωσης της φορολογικής οφειλής.
after theconcentration, the two companies will hold a relatively modest share ofthe german steel distribution market which is supplied by steel stockholders.
Η θέση των δύο επιχειρήσεων μετά τη συγκέντρωση θα παραμείνει σχετικά περιορισμένη στη γερμανική αγορά διανομής προϊόντων χάλυβα, η οποία εφοδιάζεται από τις επιχειρήσεις εμπορίας και αποθήκευσης.
to remove thisconcern usinor proposed to divest a part of the business accounting for over 333000 tonnes of flat steel products delivered through stockholders and steel service centres on the french market.
Για να εξαλειφθεί αυτό το πρόβλημα, η usinor πρότεινε να εκχωρήσει ένα μέρος τιυν δραστηριοτήτ < υν της που αντιστοιχεί σε ποσότητα ανιύτερη των 333.(xx) τόνων πλατέιυν προϊόντιυν χάλυβα, τα οποία διατίθενται στη γαλλική αγορά μέσω επιχειρήσεων αποθεματοποίησης και κέντρων εξυπηρέτησης στον τομέα του χάλυβα.
— the new group must bring to an end the control it exercises jointly with the arbed group over two steel stockholders in france, cofrafer and hardy tortuaux.
Συμπράξεις, συγκεντρώσεις, δεσπόζουσες θέσεις : είδικές περιπτώσεις
its principal competitors are other decoilersof whom there arä many, including steel producers as well as other steel stockholders and processorc.feyen hai only a small share of the relevant market.
Οι κυριότεροι ανταγωνιστές της, και είναι πολλοί, είναι άλλες εταιρείες που κάνουν εκτύλιξη, όπως επίσης και παραγωγοί χάλυβα καθώς και άλλοι κάτοχοι αποθεμάτοτν χάλυβα.
although asd's position in the uk market will be strengthened by the merger, the presence of a number of rival stockholders, including two larger firms, means that competition will not be reduced.
Πολιτική για τη συνδυασμένη εφαρμογή των τεχνολογιών των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών σε τομείς γενικού ενδιαφέροντος
one of these "fast track actions" concerned company law and proposed to "ease requirements regarding written reports to the stockholders in case of merger and division".
Μία από αυτές τις ενέργειες για ταχεία υλοποίηση αφορούσε το εταιρικό δίκαιο και πρότεινε την «ελάφρυνση των απαιτήσεων όσον αφορά τις γραπτές εκθέσεις προς τους μετόχους σε περίπτωση συγχώνευσης και διάσπασης».