Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
first use of superconductor technology in an industrial production process, cutting the energy needed to heat copper and aluminium billets by 50%.
Πρώτη χρήση της τεχνολογίας των υπεραγωγών σε μια βιομηχανική παραγωγική διαδικασία, η οποία περικόπτει την ενέργεια που απαιτείται για τη θέρμανση μπιγετών χαλκού και αλουμινίου κατά 50%.
this application of superconductor technology allows a significant increase in energy efficiency in one of the most power-intensive processes in metals manufacturing with a substantial reduction in co2 emissions.
Η συγκεκριμένη εφαρμογή της τεχνολογίας της υπεραγωγιμότητας επιτρέπει την ουσιαστική βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας σε μια από τις πλέον ενεργειοβόρες παραγωγικές διαδικασίες της μεταποιητικής μεταλλουργίας με ουσιαστικό περιορισμό των εκπομπών του διοξειδίου του άνθρακα.
work in fusion technology, such as superconductor development, materials research and components development for the next step, is undertaken by the associated fusion laboratories in collaboration with specialised institutes and industry.
Οι εργασίες με αντικείμενο την τεχνολογία της σύντηξης, όπως η ανάπτυξη υπεραγωγών, η έρευνα επί των υλικών και η ανάπτυξη συστατικών μερών για το next step, διεξάγονται από τα συνδεδεμένα εργαστήρια σύντηξης σε συνεργασία με εξειδικευμένα ινστιτούτα και τη βιομηχανία.
jury comment: the first use of superconductor technology in an industrial production process enables copper and aluminium billets to be heated using 50% less energy, yielding higher productivity.
Σχόλια της επιτροπής: Η πρώτη χρήση της τεχνολογίας υπεραγωγιμότητας σε βιομηχανική παραγωγική διαδικασία επιτρέπει τη θέρμανση των πρισμάτων αλουμινίου και χαλκού περιορίζοντας κατά 50% την ενεργειακή κατανάλωση και εξασφαλίζοντας υψηλότερη παραγωγικότητα.
for example, rare earths are essential for high performance permanent magnets in wind turbines or electric vehicles, catalytic converters for cars, printed circuit boards, optical fibres, and high temperature superconductors.
Παραδείγματος χάρη, οι σπάνιες γαίες έχουν ζωτική σημασία για τους υψηλής απόδοσης μόνιμους μαγνήτες ανεμογεννητριών ή ηλεκτρικών οχημάτων, για τους καταλυτικούς μετατροπείς αυτοκινήτων και για τις κάρτες τυπωμένου κυκλώματος, τις οπτικές ίνες και τους υπεραγωγούς υψηλών θερμοκρασιών.