Vous avez cherché: take me for a little while (Anglais - Grec)

a little while ago.
Θα ήύελα

by contrast, it can take a little while to build competencies.
Αντίθετα, χρειάζεται λίγο περισσότερος χρόνος για την ανάπτυξη ικανοτήτων.

it’s time to take a break. get away from the computer for a little while!
Είναι ώρα να κάνετε διάλειμμα. Απομακρυνθείτε από τον υπολογιστή για λίγο!

please excuse me for having been a little lengthy.
Σας ζητώ συγγνώμη που μακρηγόρησα.

the rapporteur in fact made that point just a little while ago.
Στο θέμα αυτό αναφέρθηκε εξάλλου ο εισηγητής πριν από λίγο.

this is a subject we discussed in detail a little while ago.
Είναι ένα θέμα που συζητήσαμε αναλυτικά προ ολίγου.

mr wolf, a little while ago i accused you of vulgar marxism.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό, κύριε wolf.

work in the commission today is organized differently from a little while ago.
Η εργασία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής οργανώνεται, σήμερα, διαφορετικά απ' ό, τι προ ολίγου.

that takes me back a little to my former activities.
Το θέμα αυτό με γυρίζει λίγο προς τα πίσω, στις προηγούμενές μου δραστηριότητες.

i too heard a little while ago about what has happened, from mr dimitrakopoulos.
Κι εγώ πριν από λίγο πληροφορήθηκα γι αυτό το συμβάν από τον συνάδελφο κύριο Δημητρακόπουλο.

on this point, i completely agree with what alan donnelly said a little while ago.
Ενστερνίζομαι λοιπόν τα όσα είπε προηγουμένως ο συνάδελφος alan donelly.

i was listening to mr lundgren from the independence and democracy group a little while ago.
Πριν από λίγο άκουσα τον κ. lundgren από την Ομάδα της Ανεξαρτησίας και της Δημοκρατίας.

and contrary to what somebody said a little while ago, we do know who granted that power.
Αντίθετα δε με αυτό που υποστήριξε κάποιος προ ολίγου, σαφώς και είναι γνωστό ποιος σας την εκχώρησε.

a fellow member from the socialist group said a little while ago that immigration is not a crime.
Συνάδελφος βουλευτής της Σοσιαλιστικής Ομάδας είπε πριν από λίγο ότι η μετανάστευση δεν είναι έγκλημα.

the convention has been in force for just three months, and it will of course take a little while for the new anangements to settle down.
Η Σύμβαση έχει τεθεί σε εφαρμογή μόνο τρεις μήνες, και θα χρειασθεί επίσης λίγος καιρός για να ξεκινήσουν οι νέες ρυθμίσεις.

i was still asking questions about it a little while ago, but one genetically modified crop is not like another.
Μέχρι πριν από λίγο έκανα ερωτήσεις σχετικά με το θέμα, πάντως, όλες οι ΓΤ καλλιέργειες δεν είναι ίδιες.

they may also fall under the competence of my colleague, mr barnier, who spoke to this assembly a little while ago.
Ίσως επίσης το αντικείμενο να είναι της αρμοδιότητας του συναδέλφου μου κ. barnier ο οποίος μίλησε προ ολίγου στο Σώμα.

(de) mr president, i should like to take up a point raised by my austrian colleague, mr rübig, a little while ago.
(de) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αντιδράσω σε ένα σχόλιο του αυστριακού συναδέλφου μου, κ. rübig, που ακούστηκε πριν από λίγο.

the secretary-general of the united nations himself said this clearly a little while ago: he condemned the military coup.
Ο ίδιος ο Γενικός Γραμματέας των "νωμένων Εθνών το είπε αυτό ξεκάθαρα πριν λίγο καιρό: καταδίκασε το στρατιωτικό πραξικόπημα.

(fr) mr president, i would ask you to wait a little while longer because many members are still stuck in the lifts.
(fr) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σας παρακαλέσω να περιμένετε λιγάκι ακόμη, διότι είναι ακόμα πολλοί βουλευτές που έχουν κολλήσει στους ανελκυστήρες.