Vous avez cherché: that is to say (Anglais - Grec)

that is (to say)
δηλαδή

still in progress, that is to say.
Όπως γνωρίζετε, η συμφωνία αυτή άρχισε να ισχύει στις 12 Απριλίου 1996.

that is, to say the least, irritating.
Είναι τουλάχιστον οδυνηρό.

that is to say, we need agreed methods.
Αυτό σημαίνει ότι χρειαζόμαστε συντονισμένους τρόπους.

liqueur wine, that is to say, a product:
το κρασί-λικέρ, δηλαδή το προϊόν:

that is to say, including that biodegradable waste.
Δηλαδή, αν θα συμπεριληφθούν και τα βιοδιασπώμενα απόβλητα.

that is to say, those who qualify are accepted.
Δηλαδή, όσοι πληρούν τις προϋποθέσεις γίνονται δεκτοί.

that is to say that we have excessive external investments.
Αυτό σημαίνει ότι επενδύσαμε υπερβολικά μεγάλα ποσά.

that is to say, i therefore request a separate vote.
Γι' αυτό το λόγο ζητώ μια ξεχωριστή ψηφοφορία.

that is to say, for any proposition , is also a proposition.
Δηλαδή, για κάθε πρόταση φ, η ¬φ έιναι επίσης μια πρόταση.

wine fortified for distillation, that is to say, a product:
το ενισχυμένο κρασί, δηλαδή το προϊόν:

that is to say, open data is largely undeveloped in europe.
Με άλλα λόγια, τα ανοιχτά δεδομένα παραμένουν σε μεγάλο βαθμό ανεκμετάλλευτα στην Ευρώπη.

between states, agreements are made, that is to say treaties.
Μεταξύ των κρατών συνάπτονται συμφωνίες, δηλαδή συνθήκες.

that is to say, a series of factors of enormous importance.
Δηλαδή, για ένα σύνολο παραγόντων τεράστιας σημασίας.

that is to say only those who can run most costefficiently will survive.
Η τάση αυτή θα τονωθεί με τη νέα τεχνολογία αλλά δεν αποτελεί, όμως, την αιτία της.

that is to say, the candidates who obtained most votes are elected.
Με άλλα λόγια, εκλέγονται οι υποψήφιοι οι οποίοι έλαβαν τις περισσότερες ψήφους.

(b) wine fortified for distillation, that is to say a product :
6) το ενισχυμένο κρασί, δηλαδή το προϊόν:

that is to say, the european agricultural model is a plural model.
Με άλλα λόγια, τo ευρωπαϊκό γεωργικό πρότυπo έχει πoλλαπλές όψεις.

domiciled, that is to say germany, had exclusive jurisdiction in the matter.
κινητών, κατά την έννοια του άρθρου 13, πρώτο εδάφιο, σημείο 3, της Συμβάσεως.

that is to say, the commission is using europeans ' money to manipulate europeans.
Πάει να πει ότι η Επιτροπή χρησιμοποιεί τα χρήματα του λαού της Ευρώπης για να χειραγωγήσει τον ίδιο τον λαό.