Vous avez cherché: the product name will appear (Anglais - Grec)

and the product name
και η ονομασία του προϊόντος

will appear
θα εμφανιστεί

the reconstituted product will appear clear or slightly opaque.
Το ανασυσταθέν προϊόν θα είναι διαυγές ή ελαφρά αδιαφανές.

$mediatype will appear in
το $mediatype θα εμφανιστεί στο:

starred photos will appear here
Οι επισημασμένες φωτογραφίες θα εμφανίζονται εδώ

frequently used applications will appear here
Οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες εφαρμογές θα εμφανιστούν εδώ

the name will be changed too, unfortunately.
Δυστυχώς, αλλάζει και το όνομα.

this name will identify your dictionary uniquely and will appear in the application menu.
Αυτό το όνομα θα προσδιορίσει το λεξικό σας μοναδικά και θα εμφανιστεί στις επιλογές της εφαρμογής.

the location name will be used if the name is empty.
Θα χρησιμοποιηθεί το όνομα της τοποθεσίας αν το όνομα είναι κενό.

the list of the product names concerned is given in annex i.
Ο κατάλογος των εν λόγω ονομασιών του προϊόντος παρατίθεται στο παράρτημα Ι.

your name will be included, mrs rothe.
Θα γίνει, αξιότιμη κ. rothe.

the name will be displayed in the'tools- > external 'menu
Το εμφανιζόμενο όνομα στο μενού 'Εργαλεία - > Εξωτερικά'.

the widely recognised marie curie name will apply to all the actions concerned.
Το αναγνωρισμένου κύρους όνομα Μαρία Κιουρί θα βρει εφαρμογή σε όλες τις σχετικές δράσεις.

this name will be used to identify you in chat windows
Αυτό το όνομα θα σας προσδιορίζει στα παράθυρα συζήτησης

product names will appear in braille form on the packaging and a full information text will be available in a range of formats, including braille, on request.
Τα ονόματα των προϊόντων θα αναγράφονται στη συσκευασία με τη γραφή braille, και το πλήρες ενημερωτικό κείμενο θα διατίθεται, κατόπιν αιτήσεως, σε διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανομένης της γραφής braille.

this is what the file names will look like after renaming.
Έτσι θα εμφανίζονται τα ονόματα αρχείων μετά την μετονομασία.

at least his name will be enshrined in parliament even if he goes.
Ακόμη κι' αν ο ίδιος φύγει, το όνομά του θα μνημονεύεται στο Κοινοβούλιο.

names will be hidden
Τα ονόματα θα κρυφτούν

opens the find object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects. when an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
Ανοίγει το διάλογο εύρεσης αντικειμένου, ο οποίος σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα αντικείμενο από τη λίστα γνωστών αντικειμένων. Όταν επιλεγεί ένα αντικείμενο, το όνομά του θα εμφανιστεί στο πλαίσιο "κατεύθ" στα αριστερά.

these two different names will enable people buying them to choose a product with full knowledge of the facts.
Οι δύο αυτές διακριτές ενδείξεις θα επιτρέψουν στον αγοραστή να επιλέξει ένα προϊόν με πλήρη επίγνωση των συνεπειών της απόφασής του.