Vous avez cherché: the property will be disowned (Anglais - Grec)

set the currently active page to edit, this property will not be saved
Ορισμός της τρέχουσας ενεργής σελίδας για επεξεργασία, αυτή η ιδιότητα δεν θα αποθηκευτεί

tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in random mode.
Το κομμάτια με την επιλεγμένη ιδιότητα θα είναι πιο πιθανό να επιλεχθούν σαν το επόμενο κομμάτι σε τυχαία λειτουργία.

the image whose printing properties will be set up
Η εικόνα για την οποία θα γίνει ρύθμιση των ιδιοτήτων εκτύπωσης

the danger that protection measures for intellectual property will be circumvented persists, particularly in developing countries.
Ιδιαίτερα σε αναπτυσσόμενες χώρες υφίσταται διαρκώς ο κίνδυνος της παράκαμψης των προστατευτικών διατάξεων για την πνευματική ιδιοκτησία.

they are saying, and rightly so i suspect, that the value of their property will be considerably diminished.
Ισχυρίζονται, και ορθώς υποπτεύομαι, ότι η αξία της ιδιοκτησίας τους θα υποβαθμιστεί ουσιαστικά.

improved management of intellectual property will facilitate this process25.
Η βελτιωμένη διαχείριση της διανοητικής ιδιοκτησίας θα διευκολύνει αυτή τη διαδικασία25.

the new disciplines on investments in confiscated property will not be limited to cuba but will be restricted in the field of application and consequences.
Οι νέες διατάξεις σχετικά με την πραγματοποίηση επενδύσεων σε απαλλοτριωμένα περιουσιακά στοιχεία δεν θα περιοριστούν στην Κούβα, ωστόσο, θα έχουν περιορισμένο χαρακτήρα όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής και τις επιπτώσεις τους.

each application must be approved by parliament, after which the property will be registered in the name of the foundation by the registration office.
Κάθε αίτηση θα πρέπει να εγκρίνεται από το κοινοβούλιο, ενώ στη συνέχεια το περιουσιακό στοιχείο θα δηλώνεται στο όνομα του ιδρύματος από το γραφείο καταχώρησης.

the right to property will not be affected as businesses and members of the general public will continue to be able to use their lawfully acquired possessions.
Το δικαίωμα ιδιοκτησίας δεν επηρεάζεται καθώς οι επιχειρήσεις και το ευρύ κοινό θα εξακολουθούν να μπορούν να χρησιμοποιούν τα νομίμως κτηθέντα αγαθά τους.

an error has occurred, the value returned by the \"exec-params\" property will be wrong:
Παρουσιάστηκε σφάλμα, η επιστρεφόμενη τιμή από την ιδιότητα \"exec-params\" θα είναι λάθος:

now we are being told that the commission will only have exclusive competence on the problem of goods, and its competence on services and intellectual property will be shared with the states.
Τώρα μας λένε ότι η Επιτροπή θα έχει αποκλειστική αρμοδιότητα αποκλειστικά και μόνο για το ζήτημα των εμπορευμάτων και ότι για τα ζητήματα των υπηρεσιών και της πνευματικής ιδιοκτησίας θα μοιράζεται την αρμοδιότητα της με τα Κράτη.

the predictability of the law applicable to the couple's property will in fact enable spouses to exercise their property rights more fully.
Η προβλεψιμότητα ως προς το δίκαιο που εφαρμόζεται στα περιουσιακά αγαθά του ζεύγους θα δώσει πράγματι στους συζύγους τη δυνατότητα αποτελεσματικότερης απόλαυσης του δικαιώματός τους στην ιδιοκτησία.

the predictability of the law applicable to all the couple's property will in fact enable spouses o exercise their property rights more fully.
Η προβλεψιμότητα ως προς το εφαρμοστέο δίκαιο στο σύνολο των περιουσιακών αγαθών του ζεύγους θα δώσει πράγματι στους συζύγους τη δυνατότητα αποτελεσματικότερης απόλαυσης του δικαιώματός τους στην ιδιοκτησία.

the predictability of the law applicable to all the couple's property will in fact enable spouses and partners to exercise their property rights more effectively.
Η προβλεψιμότητα όσον αφορά το δίκαιο που είναι εφαρμοστέο στο σύνολο των περιουσιακών στοιχείων του ζευγαριού θα επιτρέπει στους συζύγους και τους καταχωρημένους συντρόφους να ασκούν αποτελεσματικότερα το δικαίωμά τους στην ιδιοκτησία.

in the 21st century, the century of knowledge and the invisible economy, intellectual property will be the dominant form of property and will, in many cases, be more important than traditional property.
Για τον εικοστό πρώτο αιώνα, αιώνα της γνώσης και της άυλης οικονομίας, η πνευματική ιδιοκτησία θα αποτελέσει κυρίαρχη μορφή ιδιοκτησίας και σε πολλές περιπτώσεις σημαντικότερη από την παραδοσιακή ιδιοκτησία.

thirdly, the strategy on intellectual property will inter alia build on a number of past and on-going initiatives that are directly related to several ccis21.
Τρίτον, η στρατηγική για τη διανοητική ιδιοκτησία θα βασιστεί, μεταξύ άλλων, σε μια σειρά από πρωτοβουλίες που είτε έχουν ήδη ολοκληρωθεί είτε βρίσκονται σε εξέλιξη και συνδέονται άμεσα με διάφορους ΚΠΔ21.

with a large part of the funding coming from the public purse, the results of the research and the intellectual property will belong to all the european union’ s citizens.
Σημειωτέον ότι, καθώς μεγάλο μέρος της χρηματοδότησης προέρχεται από δημόσιους πόρους, τα αποτελέσματα της έρευνας και της πνευματικής ιδιοκτησίας θα ανήκουν σε όλους τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

thus, when the bankruptcy is opened inthe federal republic, cessation of the debtor'spower to deal with his property will not affect futureproperty no matter where it is situated.
Ό πλειστη­ριασμός στή Γερμανία, δμως, θά διεξαχθεί σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπει ό γερμανικός νόμος.

we are at the dawn of an age in which new legislation will be created, where the right to utilise intellectual property will clash head on with the public interest in terms of its dissemination and exploitation by the public at large.
Βρισκόμαστε στην αρχή μιας εποχής δημιουργίας ενός νέου δικαίου, όπου το δικαίωμα εκμετάλλευσης της πνευματικής ιδιοκτησίας θα συναντηθεί με ιδιαίτερα έντονο τρόπο με το δημόσιο συμφέρον για τη διάδοση και αξιοποίησή της από το ευρύτερο κοινό.

these properties will be influenced by, among other things, the relative proportions of the various reactants present and the time and temperature of the carameli zation reaction.
Για το καυστικό θειώδες καραμελόχρωμα όμως, τα χημικά δεδομένα είναι ανεπαρκή και δεν επιτρέπουν την ευρεία χρήση του προϊόντος.