Vous avez cherché: this approach will make the spots feel like fresh (Anglais - Grec)

this approach will be favoured the future.
Στην piροσέγγιση αυτή θα δοθεί ώθηση ελλοντικά.

this approach will include the following steps:
Αυτή η πρoσέγγιση θα περιλαμβάvει τα ακόλoυθα στάδια :

this will make the injection more comfortable.
Έτσι η ένεση θα γίνει πιο άνετα.

the new approach will make the best possible use of modern technologies.
Η νέα προσέγγιση θα αξιοποιεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις σύγχρονες τεχνολογίες.

i hope that this approach will meet your concerns.
Ελπίζω ότι αυτή η προσέγγιση θα ανταποκριθεί στις ανησυχίες σας.

this approach will continue with the urbact ii programme 2007-201342.
Η προσέγγιση αυτή θα συνεχιστεί με το πρόγραμμα urbact ii 2007-201342.

we will make the correction.
Θα προβούμε στη σχετική διόρθωση.

it is necessary to demonstrate that this approach will work.
Θα πρέπει να αποδειχθεί η αποτελεσματικότητα αυτής της προσέγγισης.

this approach will undoubtedly bear fruit if pursued consistently.
Αναμφίβολα η συνεπής στάση μας στο ζήτημα αυτό θα φέρει καρπούς.

this approach will lead us to a fully wto compatible regime.
Η εν λόγω προσέγγιση θα μας οδηγήσει σε ένα καθεστώς εντελώς συμβατό με τον ΠΟΕ.

this approach will ensure flexibility for future possible changes to the intrastat coverage rate.
Η προσέγγιση αυτή διασφαλίζει την ύπαρξη ευελιξίας για πιθανές μελλοντικές αλλαγές του ποσοστού κάλυψης του intrastat.

implementing this approach will require introducing regulatory provisions to make technology- and service neutrality the basic approach.
Για την υλοποίηση της προσέγγισης αυτής θα απαιτηθεί εισαγωγή ρυθμιστικών διατάξεων ώστε να ισχύει κατά κανόνα τεχνολογική και υπηρεσιακή ουδετερότητα.

this approach will make for a scheme which is more flexible and closer to the reality of the economic situation under the cap.
Η επιλογή αυτή επιτρέπει την εφαρμογή ενός ουσιαστικότερου και πολησιέστερου προς την οικονομική πραγματικότητα καθεστώτος στο πλαίσιο της ΚΓΠ.

the commission believes that this approach will make it possible to achieve the objectives pursued by means of measures tailored to those objectives.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτή η προσέγγιση επιτρέπει την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων με τη λήψη κατάλληλων μέτρων.

we will make the necessary amendments, mr macartney.
Θα προχωρήσουμε στις αναγκαίες τροποποιήσεις, κύριε macartney.

and a more integrated approach will make sure the various funds serve coherent goals and strengthen each other's impact.
Και μια πλέον ολοκληρωμένη προσέγγιση θα εξασφαλίσει ότι τα διάφορα ταμεία εξυπηρετούν συνεπείς σκοπούς και ενισχύουν αμοιβαία τον αντίκτυπό τους.

this approach will make it easier to integrate the gdr fleet into community fisheries policy and maintain the existing balance between the member states as regards stocks subject to tacs and quotas.
Η προσέγγιση αυτή θα διευκολύνει ίσως την ενσω­μάτωση του στολίσκου της ΛΔΓ και θα καταστήσει δυνατή τη διατήρηση της υπάρχουσας ισορροπίας ανάμεσα στα κράτη μέλη όσον αφορά τα αποθέ­ματα τα οποία υπόκεινται στα tac και τις ποσο­στώσεις.

this approach will make sure that europeans can have access to creative content on tablets and smartphones – an increasing trend – but also through classic tv services.
Χάρη σε αυτή την προσέγγιση, οι Ευρωπαίοι θα μπορούν να έχουν πρόσβαση σε δημιουργικό περιεχόμενο όχι μόνο σε ταμπλέτες και έξυπνα τηλέφωνα - μια αυξανόμενη τάση - αλλά και μέσω των κλασικών τηλεοπτικών υπηρεσιών.

it endorses the eib's view, echoed in the white paper, that a genuine and efficient comodal approach will make the greatest contribution to reducing energy use and emissions.
Υποστηρίζει την άποψη της ΕΤΕπ, η οποία επιβεβαιώνεται και στη Λευκή Βίβλο, ότι μια πραγματικά αποτελεσματική προσέγγιση με βάση τη συντροπικότητα θα συμβάλει τα μέγιστα στη μείωση των απωλειών ενέργειας αλλά και των εκπομπών.

in any case a ‘negotia-tion’ must take place between the local expectations and other levels of priorities, and a ‘pragmatic negotiating’ approach will make the implementation much easier.
Σε ά λ λ ε Â p i ερ ι p i τ ώ σει Â , η Ο Τ ± È p i ο ρεί να p i ρ ο σφέρει στον τ ό p i ο ό λ ε Â τι Â υ p i ηρ ε σί ε Â p i ου είναι α p i α ρα ί τη τε Â για τη γεφύρωση υ φ ισ τ ά È εν ων χα σ È ά των τη Â ικανότητα Â το p i ι κή Â ανά p i τυ ξη Â και να ενεργήσει ω Â το p i ι κό Â α να p i τυ ξ ι α κό Â φορέα Â .