Vous avez cherché: thrill is gone (Anglais - Grec)

mr gallagher? he is gone too.
Κύριε gallagher; Και αυτός έχει φύγει.

that is gone, thanks to the socialists.
Έχουν γίνει επιστήμονες.

that is gone: this parliament has made sure it is gone.
Αυτό ήρθη: τούτο το Κοινοβούλιο διασφάλισε ότι ήρθη.

today discrimination between old and new member states is gone.
Σήμερα η διάκριση μεταξύ παλαιών και νέων κρατών μελών έχει εξαφανιστεί.

paint hidden ladders, which appear when all the gold is gone
Σχεδίαση κρυμμένων σκαλών, οι οποίες εμφανίζονται μόλις γίνει συλλογή όλου του χρυσού

"he is gone, and i haven't even got to know him.
"Πέθανε, και δεν πρόλαβα να τον γνωρίσω.

"the old sense of neighbourhood cohesion and support is gone forever.
"Η παλιά αίσθηση της γειτονικότητας και της υποστήριξης έχει χαθεί δια παντός.

we do not allow people to drink and drive because their coordination is gone.
Δεν επιτρέπουμε στους ανθρώπους να πίνουν και να οδηγούν, επειδή χάνεται ο συντονισμός τους.

there are a number of areas in which we feel that too much detail is gone into.
Υπάρχουν ορισμένοι τομείς όπου κατά τη γνώμη μας η έκθεση υπεισέρχεται σε υπερβολικά πολλές λεπτομέρειες.

do this until all the air is gone and there is 1 ml of reconstituted solution in the syringe.
Κάντε το αυτό μέχρι να αφαιρεθεί όλος ο αέρας και να υπάρχει 1 ml ανασυσταθέντος διαλύματος μέσα στη σύριγγα.

ryan is gone and just as anyone who has lost a loved one to aids, i miss him deeply and constantly.
Ο Ράιαν έφυγε και όπως ο κάθε άνθρωπος που έχασε ένα αγαπημένο του άνθρωπο λόγω του aids, μου λείπει πολύ και συνεχώς.

tito's yugoslavia is gone; the democratic republics must now be given a chance without being placed under duress.
Θα πρέπει μόνο να γνωρίζουμε ότι αυτό μειώνει τα διαθέσιμα εισοδή­ματα, κι εδώ βρίσκεται το πραγματικό πολιτικό θέμα της διαμάχης.

their knowledge of the field is an advantage for successful operations as it can help to provide a more efficient link with rehabilitation and development once the humanitarian emergency is gone and echo funding is withdrawn.
Η γνώση τους στο πεδίο είναι πλεονέκτημα για την επιτυχία των δράσεων και επιτρέπει να διαμορφωθεί πιο αποτελεσματική σύνδεση με την αποκατάσταση και την ανάπτυξη, αφού τελειώσει η ανθρωπιστική έκτακτη ανάγκη και σταματήσει η χρηματοδότηση της echo.

it may be that full employment, defined as mainly for men, and largely in manufacturing, with people having more or less the same job for life, is gone.
Μπορεί η πλήρης απασχόληση, που ορίζε­ται κυρίως όσον αφορά τους άνδρες και σε μεγάλο βαθμό τη μεταποιητική βιομηχα­νία, στο πλαίσιο της οποίας τα άτομα δια­τηρούν λίγο πολύ την ίδια θέση εργασίας δια βίου, να μην υφίσταται πλέον.

now that the euro 2000 football championship, which gave europeans so much pleasure and so many thrills, is over,
Ενώ μόλις τελείωσε το ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου euro 2000, που πρόσφερε τόση χαρά και συγκίνηση στους Ευρωπαίους,

the economic argument is, naturally, very much to the fore. as soon as livestock are fattened with hormones, the price adjusts itself to the rationalized situation, and the economic effect is gone.
Αυτή τη στιγμή, στην ΕυρωπαϊκήΈνωση η διαρύρωτική οργά­νωση του γεωργικού τομέα σε κάύε περίπτωση δεν παρέχει τη δυνατότητα μιας προσεκτικής χορήγησης αυτών των προϊό­ντων.

so, finally, a party whose turkish name translates as the 'democratic society party' is gone, but its aim of a democratic society in a modern turkey must not be lost.
Επομένως, τελικά, τέθηκε εκτός νόμου ένα κόμμα που το τουρκικό του όνομα μεταφράζεται ως "Κόμμα Δημοκρατικής Κοινωνίας", ο στόχος του όμως για μια δημοκρατική κοινωνία σε μια σύγχρονη Τουρκία δεν πρέπει να χαθεί.

inter-exchange competition: the era of utility-run stock exchanges, acting as a single uncontested national liquidity-point, is gone.
ανταγωνισμός μεταξύ χρηματιστηρίων: η εποχή στην οποία τα χρηματιστήρια, διαχειριζόμενα ως επιχειρήσεις κοινής ωφελεία, αποτελούσαν τη μοναδική και αναμφισβήτητη πηγή ρευστότητας, έχει παρέλθει.