Vous avez cherché: to save many lives (Anglais - Grec)

to save lives in the mediterranean sea;
η διάσωση ανθρώπων στη Μεσόγειο Θάλασσα·

this could save a great many lives.
Αυτό θα μπορούσε να σώσει πάρα πολλές ανθρώπινες ζωές.

we cannot wait to save 2500 lives per year.
Η σωτηρία 2500 ανθρώπινων ζωών ετησίως επιτάσσει να μην υπάρξει άλλη καθυστέρηση.

and we have got to save the lives of children.
Και, βέβαια, πρέπει να σώσουμε τις ζωές των παιδιών.

we have no time to lose; too many lives have been lost.
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο· πάρα πολλές ζωές έχουν ήδη χαθεί.

many lives were lost in this real tragedy.
Χάθηκαν πολλές ζωές σε αυτή την πραγματική τραγωδία.

road safety: tougher vehicle testing rules to save lives
Οδική ασφάλεια: αυστηρότεροι κανόνες τεχνικού ελέγχου των οχημάτων για να σώζονται ζωές

immediate action is needed to save lives in the irish sea.
— σύγχρονα τεχνολογικά όργανα

each day, each hour of delay costs many lives.
nl) Κύριε Πρόεδρε, η κατάσταση στη Μοζαμβίκη είναι εξαιρετικά κρίσιμη.

"it is a tragedy that so many lives were lost.
«Είναι τραγικό που χάθηκαν τόσες ανθρώπινες ζωές.

road safety: the roadworthiness package – tougher vehicle checks to save lives
Οδική ασφάλεια: Η δέσμη μέτρων για τον τεχνικό έλεγχο – αυστηρότεροι τεχνικοί έλεγχοι των οχημάτων για να σώζονται ζωές

in the light of the many lives lost in this disaster;
ότι πολυάριθμοι άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους σε αυτές τις καταστροφές

the loss of so many lives in such terrible circumstances is horrifying.
Η απώλεια τόσων ανθρώπων κάτω από τόσο τραγικές συνθήκες είναι φοβερό.

it can cost many lives, and so the commission is determined to act.
Μπορεί να κοστίσει πολλές ζωές και γι' αυτό το λόγο η Επιτροπή είναι αποφασισμένη να δράσει.

so, this system has already saved many lives in europe and elsewhere.
Κατά συνέπεια, το εν λόγω σύστημα έχει ήδη σώσει ορισμένες ζωές στην Ευρώπη και αλλού.

the new law will save many lives and optimise the organs donated by allowing member states to share organs.
Ο νέος νόμος θα σώσει πολλές ζωές και θα βελτιστοποιήσει τη δωρεά οργάνων επιτρέποντας στα κράτη μέλη να μοιραστούν όργανα.

when an earthquake, forest fire or flood hits, we need to deploy all our available resources to save as many lives as possible and to provide urgent rescue services.
Σε περίπτωση σεισμού, δασικής πυρκαγιάς ή πλημμύρας πρέπει να διαθέτουμε όλους τους διαθέσιμους πόρους μας για να σώζουμε όσο περισσότερες ζωές είναι δυνατόν και για να παρέχουμε υπηρεσίες επείγουσας διάσωσης.

above all, reducing the number of smokers will significantly reduce healthcare costs, and over time save many lives and lessen human suffering.
Πάνω από όλα, η μείωση του αριθμού των καπνιστών θα μειώσει σημαντικά το κόστος της υγειονομικής περίθαλψης, και σε βάθος χρόνου θα σώσει πολυάριθμες ζωές και θα μειώσει τον ανθρώπινο πόνο.

those figures and the reasoning behind them will i hope spur greater efforts in member states and among drivers to make changes in provision and behaviour, changes that can save many lives.
Οι αριθμοί αυτοί και η λογική που βρίσκεται πίσω από αυτούς ελπίζω ότι θα πυροδοτήσουν μεγαλύτερες προσπάθειες στα κράτη μέλη μεταξύ των οδηγών, για να επιφέρουν αλλαγές στις διατάξεις και τη συμπεριφορά, οι οποίες μπορούν να σώσουν πολλές ζωές.

tobacco kills 650,000 europeans every year, and many lives could be saved from reducing tobacco consumption.
john dalli, επίτροπος Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών δήλωσε:«Το κάπνισμα σκοτώνει 650.000 eυρωπαίους κάθε χρόνο και πολλές ζωές θα μπορούσαν να σωθούν με τη μείωση της κατανάλωσης προϊόντων καπνού.