Vous avez cherché: to suggest (Anglais - Grec)

i would like to suggest a comparison.
Είναι πολλά.

it is downright insulting to suggest otherwise.
Πρόκειται για καθαρή προσβολή.

to suggest means for better monitoring them;
να προτείνει μέσα για την καλύτερη παρακολούθησή τους·

lastly, to suggest one possible approach (4).
και τέλος, να προτείνει πιθανή προσέγγιση (4).

there is considerable evidence to suggest that the time is
Μια πιο δημοκρατική Ένωση

the new strategy needs to suggest ways of remedying this.
Η νέα στρατηγική θα έπρεπε να δώσει μια απάντηση για το πώς αυτό μπορεί να αλλάξει.

to suggest the best type of public support for firms;
επειδή μπορεί να προτείνει τα καταλληλότερα μέσα για την εξασφάλιση της δημόσιας υποστήριξης των επιχειρήσεων·

i would therefore like to suggest two such specific measures.
Θα ήθελα λοιπόν να προτείνω δυο συγκε­κριμένα μέτρα.

there is nothing in the programmes to suggest radical changes.
Δεν υπάρχει τίποτα στα προγράμματα που να σηματοδοτεί ριζικές αλλαγές.

armed struggle, they seem to suggest, is an end in itself.
Η ένοπλη δράση, φαίνεται να λένε, είναι αυτοσκοπός.

to suggest that people take this kind of action lightly is ridiculous.
Το να ισχυριστούμε ότι οι άνθρωποι παίρνουν τέτοιου είδους αποφάσεις ελαφρά τη καρδία είναι γελοίο.

there is no evidence to suggest that any additional precautions are needed.
Δεν υπάρχει καμία ένδειξη που να υποδηλώνει οτι απαιτούνται επιπρόσθετες προφυλάξεις.

i wished to suggest that this proposal should also cover maritime fuels.
Ήθελα να προτείνω να συμπεριληφθούν στην εν λόγω πρόταση και τα πετρέλαια ναυτιλιακής χρήσης.

unfortunately, the commission is very reluctant to suggest any measures in this field.
Δυστυχώς, η Επιτροπή είναι πολύ διστακτική στο να προτείνει οποιαδήποτε μέτρα σε αυτόν τον τομέα.

secondly, to suggest the measures needed to improve and strengthen these relationships.
αφετέρου, αποσκοπεί να προτείνει τα αναγκαία μέτρα για τη βελτίωση και ισχυροποίηση των σχέσεων.

given your concern about the backlog, i would hesitate to suggest futther bureaucratic hurdles.
Θεωρώντας δεδομένη την ανυσηχία σας για τις υποθέσεις που έχουν καθυστερήσει, διστάζω να επικαλεστώ και άλλα γραφειοκρατικά εμπόδια.