Vous avez cherché: trivial solution (Anglais - Grec)

trivial
ΤΕΤΡΙΜΜΕΝΟΣ

trivial name
κοινό όνομα

non-trivial
μη τετριμμένος

trivial pension
ασήμαντη σύνταξη

trivial file transfer protocol
τετριμμένο πρωτόκολλο μεταφοράς αρχειοφακέλων

this is not a trivial question.
Η ερώτηση δεν είναι τετριμμένη.

these are hardly trivial amounts
Τα ποσά δεν είναι διόλου ευκαταφρόνητα!

so this is not a trivial matter.
Οι υπόνοιες δεν επαρκούν.

no, these are not trivial details.
Όχι, δεν πρόκειται για γελοίες λεπτομέρειες.

it has trivial ized the whole business!
Εξιδανί­κευσε το θέμα επικίνδυνα!

these tasks will be not exactly trivial.
Οι υποχρεώσεις αυτές δεν θα είναι ήσσονος σημασίας.

what we are discussing here is not a trivial matter.
Αυτό που συζητάμε δεν είναι ήσσονος σημασίας.

this debate is necessary ; the issues are not trivial.
Νομίζω ότι εάν δεν σεβαστούμε την

there are problems, and they are by no means trivial.
Τα προβλήματα υφίστανται και δεν είναι δευτερεύοντα.

we have been here all morning dealing with some very trivial amendments.
Είμαστε εδώ όλο το πρωί και ασχολούμαστε με ορισμένες εντελώς ασήμαντες τροπολογίες.

it is important, mr president, for this is no trivial matter.
Είναι σημαντικό, κύριε Πρόεδρε, γιατί δεν εξετάζουμε ένα θέμα μικρής εμβέλειας.

please, that is enough; this is really a trivial issue.
Ακούστε, σταματήστε πια μ' αυτό, εν πάση περιπτώσει το θέμα είναι γελοίο.

but as early as 1916, the astrophysicist karl schwarzschild found the first non-trivial exact solution to the einstein field equations, the so-called schwarzschild metric.
Αλλά το 1916, ο αστροφυσικός karl schwarzschild βρήκε την πρώτη μη τετριμμένη ακριβή λύση των εξισώσεων του Αϊνστάιν, την επονομαζόμενη μετρική schwarzschild.

the method of separation of variables consists in looking for solutions of this problem in the special form:formula_13a consequence is that:formula_14the eigenvalue λ must be determined so that there is a non-trivial solution of the boundary-value problem:formula_15:formula_16this is a special case of the general problem of sturm–liouville theory.
Η μέθοδος χωριζομένων μεταβλητών συνίσταται στο να ψάχνει για λύσεις του προβλήματος αυτού στην ειδική μορφή:formula_11:formula_12:formula_13:formula_14Αυτή είναι μια ειδική περίπτωση του γενικού προβλήματος της θεωρίας Στέρμ-Λιουβίλ.