Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is a complex, demanding and perfectible methodology which could prove useful over the long-term.
Πρόκειται για μια πολύπλοκη, απαιτητική μεθοδολογική οδό, η οποία όμως μπορεί να φανεί χρήσιμη μακροπρόθεσμα.
permitting the use of other terms, including information which may be useful for consumers;
που επιτρέπουν τη χρησιμοποίηση ορισμένων άλλων ενδείξεων, περιλαμβανομένων των πληροφοριών που ενδεχομένως είναι χρήσιμες για τους καταναλωτές·
— provide information and useful hints on the housing market, prices, terms, standards and local customs.
• δίνοντας τους διάφορες χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί στην αγορά ακινήτων, τους όρους, τις προδιαγραφές και τις τοπικές συνήθειες.
we can only encourage them to do this under the terms of the treaty, which have never been revised and which are useful terms allowing europe to progress in economic and monetary matters on the basis of the two pillars of consolidation and enlargement.
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τις ενθαρρύνουμε να συνεχίσουν υπό τους όρους της Συνθήκης, οι οποίοι δεν αναθεωρήθηκαν ποτέ και αποτελούν χρήσιμους όρους που επιτρέπουν στην Ευρώπη να προοδεύσει σε οικονομικά και νομισματικά θέματα βάσει των δύο πυλώνων της ενοποίησης και της διεύρυνσης.