Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
similar levels have been found in pike, walleye, and bass taken from polluted fresh waters.
Παρόμοια επίπεδα έχουν διαπιστωθεί στον λούτσο (έσοξ), τον κυπρίνο και την πέρκα που ζουν σε μολυσμένα γλυκά ύδατα.
depuis 1986, les pêcheurs francais ont développé la pêche au filet, suivis dans une moindre mesure par les pêcheurs irlandais et britanniques.
Από το 1986, οι γάλλοι αλιείς ανέπτυξαν τη μέθοδο αλιείας με δίχτυα, ακολουθούμενοι σε μικρότερο βαθμό από τους ιρλανδούς και βρετανούς αλιείς.
we are opposed to the contre-filet procedure, and we believe that the modus vivendi should be adhered to, as set out in the oddy report.
eίμαστε κατά της διαδικασίας contre filet, κι έχουμε την άποψη πως αυτό το modus vivendi θα' πρεπε να παραμείνει έτσι, όπως αναφέρεται στην έκθεση oddy.
the commission and council accepted that the contre-filet procedure would disappear, and in its place came this unilateral declaration, which referred to a much earlier case in connection with veterinary matters.
Η Επιτροπή και το Συμβούλιο δέχτηκαν ότι η διαδικασία contre-filet θα εξαφανιζόταν, και τη θέση της πήρε αυτή η μονομερής δήλωση, η οποία αναφερόταν σε μια πολύ παλιότερη περίπτωση σε σχέση με κτηνιατρικά ζητήματα.
they know that when the comitology procedure was decided on in mid-1999, the commission issued a unilateral declaration, which has become known as the" aerosol" declaration, which was given in exchange for something called the contre-filet, another procedural device.
Γνωρίζουν ότι όταν αποφασίστηκε η διαδικασία επιτροπολογίας στα μέσα του 1999, η Επιτροπή δημοσίευσε μια μονομερή δήλωση, η οποία έγινε γνωστή ως" δήλωση αεροζόλ" και εκδόθηκε ως αντάλλαγμα για κάτι που αποκαλείτο contre-filet, μια άλλη διαδικαστική επινόηση.