Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do you mean what you say?
Εννοείς αυτά που λες;
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you mean everything to me
greece
Dernière mise à jour : 2022-03-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
what did you mean by that comment?
Τι εννοούσατε με το σχόλιο αυτό;
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you mean poor policy focus...
Εννοείτε μια ανεπαρκή εστίαση πολιτικής...
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
"you mean, buy windows? dream on!"
"Εννοείς να αγοράσω τα windows; Μ' αυτό το πλευρό να κοιμάσαι!"
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
do you mean that the gender gap is still alive and well?
Πιστεύετε ότι η ισότητα των δύο φύλων γίνεται σεβαστή στην ΕΟΚΕ;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
what do you mean when you say you are going to examine the matter?
Τί είναι αυτό που μας λέτε ότι θα εξετάσουμε;
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
" do you mean depleted uranium shells as well? "
" Ακόμα και τα βλήματα με απεμπλουτισμένο ουράνιο; "
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
if that is what you mean, i do not see any problem in doing this.
Αν πρόκειται περί αυτού, δεν βλέπω κανένα λόγο να μην γίνει.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
mr graefe zu baringdorf, that obviously cannot be clarified in the way you mean.
Κύριε graefe zu baringdorf, αυτό προφανώς δεν μπορεί να διευκρινιστεί όπως θα θέλατε εσείς.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
mr boden, i listened to you carefully, and i am convinced that you mean what you say.
Κύριε boden, σας άκουσα με πολλή προσοχή και είμαι πεπεισμένη πως ό, τι λέτε το εννοείτε κιόλας.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
so i would like to find out from you what you mean by one percent in ingredients.
Συνεπώς, θα ήθελα να μάθω τι εννοείτε όταν λέτε το 1% των συστατικών.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
do you mean 'fish or animal' , or is it 'new or improved' ?
Εννοείτε "ψάρια ή ζώα" , ή "νέες ή βελτιωμένες" ;
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"here we are all of one opinion, and know not what you mean by your monks."
Ο Αγαθούλης σ' όλον αυτό το διάλογο στεκότανε εκστατικός κ' έλεγε μέσα του: Αυτός ο τόπος διαφέρει πολύ από τη Βεστφαλία κι' από τον πύργο του κυρίου βαρώνου.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
you are using the word contamination, whilst, in my opinion, what you mean to say is " presence".
Για παράδειγμα, χρησιμοποιείτε τη λέξη μόλυνση, contamination, τη στιγμή που νομίζω ότι αυτό που εννοείτε είναι" παρουσία".
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.