Vous avez cherché: why would you think i'd play like that (Anglais - Grec)

do you not trust me? do you think i'd betray you because of choi won?
Δεν με εμπιστεύεσαι; Πιστεύεις ότι σε πρόδωσα εξαιτίας του Τσόι Γον;

why would you want to define a name to be #name?
Γιατί θέλετε να ορίσετε ένα όνομα ως #ΟΝΟΜΑ;

why would you want to define a name for the empty string?
Γιατί θέλετε να ορίσετε ένα όνομα για τη κενή συμβολοσειρά;

problems, then how would you like to be led by a prime minister with cultural appreciation like that?
ανθρώπινα δικαιώματα υπάρχει τόσο μέσα, όσο και έξω από την Κοινότητα.

would you explain how you think we can make up the delay? the last annual report was already out by october 1997.
Μπορείτε να μας εξηγήσετε πώς νομίζετε ότι μπορεί να καλυφθεί αυτή η καθυστέρηση; Η προηγούμενη ετήσια έκθεση βγήκε κιόλας τον Οκτώβριο 1997.

would you please tell us what you think the impact on the price of sugar will be in the uk as a result of your proposal?
Θα μπορούσατε, σας παρακαλώ, να μας πείτε ποιος πιστεύετε ότι θα είναι ο αντίκτυπος της πρότασής σας στην τιμή της ζάχαρης στο Ηνωμένο Βασίλειο;

setimes: how would you describe kosovo's current relationship with the eu, and how do you think the eu would answer the same question?
setimes: Πώς θα χαρακτηρίζατε τις υφιστάμενες σχέσεις του Κοσσυφοπεδίου με την ΕΕ και πώς νομίζετε ότι θα απαντούσε η ΕΕ στην ερώτηση αυτή;

what would you think if, during its presidency, the swedish government demonstrated this power by taking action to reinstate economic support for ecpat sweden?
Πώς θα αντιδρούσατε εάν η σουηδική κυβέρνηση έκανε επίδειξη αυτής της ισχύος κατά τη διάρκεια της σουηδικής Προεδρίας, πραγματοποιώντας ενέργειες υπέρ της αποκατάστασης της οικονομικής ενίσχυσης προς τη σουηδική ecpat;

(es) what would you think, ladies and gentlemen, if police officers accompanied by cameras from the country's main television channels broadcast your arrest live?
(es) Τι θα λέγατε, κυρίες και κύριοι, αν σας συνελάμβαναν αστυνομικοί, συνοδευόμενοι από κάμερες από τα μεγαλύτερα τηλεοπτικά κανάλια της χώρας, που μετέδιδαν ζωντανά τη σύλληψή σας;

i have been refused by you. would you explain to me if you think it is appropriate to allow three supplementaries from one political group and only one from the other, given that the other is the senior political party from ireland in this parliament?
Μπορείτε να μου εξηγήσετε αν κρίνετε σωστό το να επιτραπεί η υποβολή τριών συμπληρωματικών ερωτήσεων από τη μια πολιτι­κή ομάδα και μόνο μιας από την άλλη, λαμβανομένου υπόψη ότι η άλλη πολιτική ομάδα είναι το πλειοψήφη­σαν κόμμα της Ιρλανδίας;

do you think that it would also be possible to use erasmus programmes in order to improve communication in border regions, and where would you put the emphasis in that regard?
Πιστεύετε ότι θα ήταν επίσης δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα προγράμματα erasmus προκειμένου να βελτιωθεί η επικοινωνία στις παραμεθόριες περιοχές, και πού θα δίνατε έμφαση σε αυτό το πλαίσιο;

cp: how do you think rural development is going to change for you personally in the next programming period? what new things would you like to be involved in and why?
cp: Με p i οι ο τ ρ ό p i ο νο Ä ί ζ ε τ ε ότι η αγροτική ανά p i τ υ ξη θα αλλάξει p i ρο σ ω p i ι κά για σ α ¾ την ε p i ό Ä εν η p i ε ρ ί ο δ ο p i ρο γ ρα Ä Ä α τι σ Ä ο ύ ; Ποια νέα στοιχεία θα ε p i ι θ υ Ä ο ύ σ α τ ε να p i ε ρ ι λ α Ä β ά νει και γιατί;

do you think that kind of situation can be justified and, at the same time, would you be kind enough to elaborate on the points you made in relation to mr alex smith's question, no 16 ?
Θα ευχαριστήσω κι εγώ με τη σειρά μου τον κ. herman και τους συνα­δέλφους του για την τόσο θαυμάσια έκθεση τους.

i ask, commissioner, how would you have reacted if bulgaria had applied the italian plan in respect to its roma? and if today you declare the italian policy acceptable, what do you think the effect from your position regarding immigration policy will be in bulgaria?
Ερωτώ, κύριε Επίτροπε, πώς θα είχατε αντιδράσει εάν η Βουλγαρία είχε εφαρμόσει το ιταλικό σχέδιο σχετικά με τους δικούς της Ρομά; Και εάν σήμερα κρίνετε την ιταλική πολιτική αποδεκτή, ποιο νομίζετε θα είναι το αποτέλεσμα της θέσης σας αναφορικά με τη μεταναστευτική πολιτική στη Βουλγαρία;

what would you think if, seven years later, despite the public prosecutor asking for the case to be closed due to a lack of evidence, you were still awaiting trial? what do you think about there being another part of the case, the financial case, which is also awaiting trial?
Τι θα λέγατε αν, επτά χρόνια αργότερα, παρά το γεγονός ότι η εισαγγελική αρχή ζήτησε να κλείσει η υπόθεση λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων, βρισκόσασταν ακόμα σε αναμονή της δίκης; Τι θα πιστεύατε σχετικά με το ότι υπάρχει και άλλο μέρος της υπόθεσης, το οικονομικό μέρος, το οποίο επίσης εκκρεμεί δικαστικά;

how do you think that public confidence in ourselves as politicians would be affected if a situation were to arise in which we obtained the right to use services where we live- education, health care etc- but, at the same time, did not pay any tax and did not contribute? how do you think a system like that would affect people ' s confidence in ourselves as politicians?
Πώς πιστεύετε ότι θα επηρεαστεί η εμπιστοσύνη σε μας τους πολιτικούς αν εμείς έχουμε το δικαίωμα να χρησιμοποιούμε τις υπηρεσίες της χώρας στην οποία ζούμε- σχολεία, πρόνοια κ.λπ. αλλά συγχρόνως δεν πληρώνουμε κανέναν φόρο, καμία εισφορά; Πώς πιστεύετε ότι ένα τέτοιο σύστημα θα επηρέαζε την επιστοσύνη σε μας τους πολιτικούς;