Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i withdrew.
Εγώ παραιτήθηκα.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mr lÖw withdrew the amendment.
Ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ παραδέχεται ότι ο κ.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he therefore withdrew his amendment.
Κατά συνέπεια η εν λόγω τροπολογία αποσύρεται.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salzburg later withdrew its notification.
Το salzburg ανακάλεσε αργότερα την κοινοποίησή του.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the commission subsequently withdrew its proposal.
Κατόπιν τούτου η Επιτροπή απέσυρε την πρότασή της.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mr koulumies also withdrew all his amendments.
Ο κύριος koulumies αποσύρει επίσης όλες τις τροπολογίες που είχε υποβάλει.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on february 20, tymoshenko withdrew her appeal.
Στις 20 Φεβρουαρίου η Τιμοσένκο απέσυρε την έφεση.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we therefore withdrew the proposal at that stage.
Γι' αυτό και αποσύραμε τότε την πρόταση.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
on 3 march 2010, greece withdrew its request.
Στις 3 Μαρτίου 2010, η Ελλάδα απέσυρε το αίτημά της.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mr mcgarry withdrew his amendment to 12.6.3.
΄Υστερα από ερώτηση της ΠΡΟΕΔΡΟΥ, ο κ.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mr aspinall withdrew his amendment to point 3.4.
Στο σημείο 3.4 ο κ.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after returning from the captivity he withdrew from politics.
Μετά την επιστροφή από την αιχμαλωσία αποχώρησε από την πολιτική.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as the rapporteur also opposed it, mr korfiatis withdrew it.
Ομοίως διαφωνεί και ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ, και ο κ. ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ αποσύρει την τροπολογία του.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mrs davison withdrew her amendment to point 2.10.4.
Η πρόταση τροποποίησης της κας davison, που αποσκοπεί στο να συμπληρωθεί το σημείο 2.10.4, αποσύρθηκε από την ίδια.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no patient withdrew from kineret treatment due to adverse reactions.
Κανένας ασθενής δεν αποσύρθηκε από την αγωγή με kineret λόγω των ανεπιθύμητων αντιδράσεων.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mr staes (arc/belgium), with 14 votes, withdrew.
(Φιλ./Π)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
spain therefore withdrew veralipride’ s marketing authorisation on 27 june 2005.
Ως εκ τούτου, στις 27 Ιουνίου 2005 η Ισπανία απέσυρε την άδεια κυκλοφορίας της βεραλιπρίδης.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hiltrud breyer (greens efa, d) withdrew her name from the report.
Ανάλυση ψηφοφορίας
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
¶ e.g. lost to follow-up, non-compliance, withdrew consent.
¶ π.χ. αδυναμία συνέχειας, μη-συμμόρφωση, απόσυρση συγκατάθεσης.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
following a lengthy parliamentary committee session, lawmakers withdrew glavas' political immunity.
Ύστερα από μακρά συνεδρίαση της κοινοβουλευτικής επιτροπής, οι νομοθέτες ήραν την πολιτική ασυλία του Γκλάβας.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :