Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
end the current network game and return to network server
વર્તમાન નેટવર્ક રમતનો અંત કરો અને નેટવર્ક સર્વર પર પાછા આવો
Dernière mise à jour : 2018-12-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
when devayani learns of this she leaves him and returns to her father's place. shukracharya curses him with premature old age. however, on yayati's insistence he agrees to reduce the curse on condition that yayati can swap his old age with the youth of any of his young sons.
યયાતિએ દેવયની સાથે બે પુત્રો યદુ અને તુર્વાસુને જન્મ આપ્યો. તેણીની જાણા બહાર શર્મિષ્ઠા થકી યયાતીને ત્રણ પુત્રો જન્મ્યા ધ્રુહ્યુ, અનુ અને પુરૂ. જ્યારે દેવયાનીને આ વાતની ખબર પડી ત્યારે તેણે પોતાના પતિને છોડી દીધો અને તેના પિતાને ઘેર પાછી આવી. શુક્રાચાર્ય તેને અકાળ વૃદ્ધાવસ્થાનો શાપ આપે છે. જો કે, યાયાતિની આગ્રહ ભરી વિનંતિ પર તે આ શ્રાપને ઘટાડવાની સંમતિ આપે છે. તે અનુસાર યયાતી તેના વૃદ્ધાવસ્થાને તેના કોઈપણ યુવાન પુત્રોની યુવાની સાથે બદલી શકે છે. યાયતિએ તેમના પાંચમા પુત્ર પુરૂની યુવાની લઈ લીધી.
Dernière mise à jour : 2021-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the tashkent conference, under united nations, american and soviet pressure, compelled india and pakistan to abide by their previous treaty obligations and accept status quo ante bellum – to give away the conquered regions of each other and return to the 1949 ceasefire line in kashmir.[5][6]
આ બેઠક દરમિયાન ભારત અને પાકિસ્તાને સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ, સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા અને સોવિયત યુનિયનના દબાણ હેઠળ તેમના અગાઉના કરારોને જાળવતાં એકબીજાનો કબ્જા હેઠળનો વિસ્તાર પરત કરી અને કાશ્મીરમાં ૧૯૪૯ મુજબની યુદ્ધવિરામ રેખા જાળવી રાખી.
Dernière mise à jour : 2021-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.