Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the motto was used to encourage spanish explorers to go beyond the pillars of hercules and on to the new world.
מטרתו של המוטו הייתה לעודד מגלי ארצות ספרדיים להרחיק מעבר למיצר גיברלטר אל עבר העולם החדש.
hercules continually cuts off its heads, but more heads replace them until hercules kills the monster by causing a landslide.
הרקולס כל הזמן חותך את הראשים שלה, אבל עוד ראשים מחליפים אותם עד שהרקולס הורג את המפלצת על ידי גרימת מפולת.
hercules saves them, unaware that they are pain and panic in disguise, allowing hades to summon the hydra to fight hercules.
הרקולס מציל אותם, בלי לדעת שהם בעצם כאב ופחד בתחפושת, המאפשרים להאדס לזמן את ההידרה להילחם בהרקולס.
the c-130j is a comprehensive update of the lockheed c-130 hercules, with new engines, flight deck, and other systems.
הוא עדכון מקיף של המטוס c-130 הרקולס, וכולל מנועים חדשים, סיפון טיסה חדש, ומערכות מתקדמות אחרות.
athena reveals to cho that he is her choice to be the next prince of power, the "hero of the mind," as opposed to the hero of strength that hercules represented.
אתנה מגלה לצ'ו שהוא בחירתה לתפקיד נסיך הכוח, כ"גיבור המוח" במקום "גיבור הכוח", הלא הוא הרקולס.
the dap's variant was an attack/torpedo bomber known as the mark 21: design changes included hercules vii or xviii engines and some minor changes in armament.
גרסת ה-dap של הבופייטר הייתה גרסת מטוס תקיפה/מפציץ טורפדו ונקראה סימן 21: בגרסה זו נעשה שימוש במנועי הרקולס סימן vii או xviii ובנוסף היו שינויים משניים בחימוש.