Vous avez cherché: preliminary (Anglais - Hébreux)

preliminary
פרלימינרי

preliminary expenses
הוֹצָאוֹת יִסּוּד, הוֹצָאוֹת מִקְדָּמִיּוֹת

civil - preliminary clarification tank
stencils

before we begin, a number of preliminary remarks are in order.
לפני שנתחיל, כדאי להזכיר מספר הערות מקדימות.

"a preliminary risk assessment of cane toads in kakadu national park".
"a preliminary risk assessment of cane toads in kakadu national park".

spacex's launch abort system received preliminary design approval from nasa in october 2011.
מערכת המילוט של ספייס-איקס קיבלה אישור ראשוני מנאס"א באוקטובר 2011.

a preliminary development version of ext4 was included in version 2.6.19 of the linux kernel.
גירסת הפיתוח הראשונה של ext4 הופיעה בליבת לינוקס גרסה 2.6.19, ובגרסה 2.6.28 סומנה המערכת כיציבה.

in the summer of 1959, she passed her preliminary examination in law, and she obtained her law degree in july 1961.
בקיץ 1959 היא עברה את הבחינות המקדימות לצורך תואר במשפטים ובחודש יולי 1961 סיימה לימודיה וקיבלה תואר במשפטים.

===filming===preliminary shooting took place at the fox studios australia in sydney, during late 2007.
הצילומים הראשונים נערכו באולפני פוקס אוסטרליה בסידני, במהלך סוף שנת 2007.

the preliminary pages quote an "old song": "oh, lucky jim, how i envy him...".
" (oh lucky jim, how i envy him).

==background==preliminary writing for dream theater's twelfth album commenced on the a dramatic turn of events tour in april 2012.
הלהקה הודיעה שתכתוב חומרים לאלבום חדש בסיבוב ההופעות לקידום האלבום הקודם a dramatic turn of events בשנת 2012.

the islamic front's statement says that according to preliminary information, more than 50 of al assad's soldiers and thugs were killed in the operation.
לטענת החזית האסלאמית, המתבססת על מידע ראשוני, מעל 50 מחיילי אסד ובריוניו נהרגו בפעולה.

in 1963, nasa decided the most efficient way to keep the program on track was to proceed with the development in two versions:* block i would continue the preliminary design, to be used for early low earth orbit test flights only.
בשנת 1963, החליטה נאס"א שהדרך היעילה ביותר לשמור על מסלול התוכנית היא להמשיך בפיתוח שתי גרסאות:*בלוק i - פיתוחו ימשיך כמו התכנון הראשוני וישמש לטיסות מבחן למסלול לווייני נמוך בלבד.

following these one-year preliminary design studies, the interior exploration using seismic investigations, geodesy and heat transport (insight) mission was selected in august 2012.
באוגוסט 2012 נבחרה המשימה insight (interior exploration using seismic investigations, geodesy and heat transport) כמשימת הדיסקברי הבאה.

==history==it was founded in valencia in 1927 (after a preliminary meeting the previous year in marseille, france), to campaign for keeping the cnt on an anarchist path by challenging the bureaucracy of the cnt - which it viewed as having grown to become a mediating link between labour and capital, rather than a representative of the working class.
הפדרציה הוקמה בולנסיה בשנת 1927 (לאחר פגישה מקדימה שנה קודם לכן במרסיי, צרפת), במטרה לשמור שה-cnt ימשיך בנתיב אנרכיסטי על ידי קריאת תִּגָּר על הבירוקרטיה של ה-cnt - שלדעת חברי הפדרציה הפכו להיות חוליה מקשרת בין העובדים לבין ההון, במקום להיות נציגים של מעמד העובדים.