Vous avez cherché: allah will make us great (Anglais - Hausa)

allah will make it vain. lo!
lalle ne allah zai ɓãta shi.

except if allah will.
fãce idan allah ya so.

allah will recompense the thankful.
kuma allah zai sãka wa mãsu gõdiya.

allah will have his mercy on them.
waɗannan allah zai yi musu rahama.

allah will say: will ye look down?
(mai maganar) ya ce: "shin, kõ ku, mãsu tsinkãya ne (mu gan shi)?"

allah will bring them into his mercy.
allah zai shigar da su a cikin rahamarsa.

allah will grant after hardship, ease.
allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.

allah will certainly reduce it to naught.
lalle ne allah zai ɓãta shi.

allah will bring about ease after hardship.
allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.

he who fears [allah] will be reminded.
wanda yake tsõron (allah) zai tuna.

if that will make you happy
ba zan sake kiran ku ba

(allah will make everyone pass over the back of hell – on a thin bridge.)
yã kasance wajibi ga ubangijinka, hukuntacce.

[allah will say], "seize him and shackle him.
(sai a ce wa malã'iku) "ku kãmã shi, sa'an nan ku sanyã shi a cikin ƙuƙumi."

and what will make you know what it is?
kuma me ya sanar da kai mece ce ita?

and i (too) will make a scheme.
kuma ni, ina mayar da kaidi (gare su) kamar yadda suke ƙulla kaidi.

i will make a distressing punishment overtake him.
zã ni kallafa masa wahala mai hauhawa.

and what will make you comprehend what the grand night
to, me ya sanar da kai abin da ake cewa lailatul ¡adari?

and what will make you know the path that is steep?
kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake cẽ wa aƙabã?

and they did not say, “if allah wills”.
kuma (suka yi niyya), bã su kõ tõgẽwa.

and what will make you comprehend what the terrible calamity is?
kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa mai ƙwanƙwasa?