Je was op zoek naar: allah will make us great (Engels - Hausa)

allah will make it vain. lo!
lalle ne allah zai ɓãta shi.

except if allah will.
fãce idan allah ya so.

if they desire amendment allah will make them of one mind.
idan sun yi nufin gyãrãwa, allah zai daidaita tsakãninsu (ma'auran).

and whoever fears allah - he will make for him a way out
kuma wanda ya bi allah da taƙawa, allah zai sanya masa mafita.

if ye help allah, he will help you and will make your foothold firm.
idan kun taimaki allah, zai taimake ku, kuma ya tabbatar da dugãduganku..

and whoever fears allah - he will make for him of his matter ease.
kuma wanda ya bi allah da taƙawa, (allah) zai sanya masa wani sauƙi daga al'amarinsa.

if that will make you happy
ba zan sake kiran ku ba

(allah will make everyone pass over the back of hell – on a thin bridge.)
yã kasance wajibi ga ubangijinka, hukuntacce.

[allah] said, "indeed, i will make you a leader for the people."
ya ce: "lalle ne nĩ, mai sanya ka shugaba dõmin mutãne ne."

and what will make you know what it is?
kuma me ya sanar da kai mece ce ita?

and i (too) will make a scheme.
kuma ni, ina mayar da kaidi (gare su) kamar yadda suke ƙulla kaidi.

i will make a distressing punishment overtake him.
zã ni kallafa masa wahala mai hauhawa.

and what will make you comprehend what the grand night
to, me ya sanar da kai abin da ake cewa lailatul ¡adari?

and what will make you know the path that is steep?
kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake cẽ wa aƙabã?

and we will make your way smooth to a state of ease.
kuma za mu sauƙaƙe maka (al'amari) zuwa ga (shari'a) mai sauƙi.

allah will make the man who obeys allah and his messenger enter the gardens beneath which rivers flow. he will abide there for ever.
wanda ya yi ɗã'a ga allah da manzonsa, (allah) zai shigar da shi gidãjen aljanna (waɗanda) ɗõramu suna gudana daga ƙarƙashinsu, suna madawwama a cikinsu, kuma wannan shi ne rabo babba.

again, what will make you know what the day of recompense is?
sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?

again, what will make you realize what the day of judgment is?
sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?

if the marriage is terminated, god will make each one of them financially independent.
kuma idan sun rabu, allah zai wadãtar da kõwanne daga yalwarsa.

again: what will make you realize what the day of judgement will be?
sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?