Vous avez cherché: but you will pay me (Anglais - Hausa)

you will call me
you will call me

but you will soon come to know.
a'aha! (nan gaba) zã ku sani.

but you will come to know soon; --
a'aha! (nan gaba) zã ku sani.

but only men of understanding will pay heed.
mãsu hankali kawai ke yin tunãni.

if god pleases you will find me firm."
ka aikata abin da aka umurce ka, zã ka sãme ni, in allah ya so, daga mãsu haƙuri."

but you will not pass except with authorization.
bã za ku iya zarcẽwaba fãce da wani dalĩli.

but you love the immediate
bã haka ba kunã son mai gaugawar nan (duniya) ne.

but you are only a warner.
kai mai gargaɗi ne kawai.

allah willing, you will soon find me patiently enduring!”
ka aikata abin da aka umurce ka, zã ka sãme ni, in allah ya so, daga mãsu haƙuri."

but you will surely be questioned about what you used to do.
lalle ne anã tambayarku abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

allah knows but you do not know.
kuma allah ne yake sani, kuma kũ ba ku sani ba.

nay, but you prefer the present life;
ba haka ba! kunã zãɓin rãyuwa ta kusa dũniya.

but you will not pass through except by an authority [from allah].
bã za ku iya zarcẽwaba fãce da wani dalĩli.

but you will surely know them by their twisted speech. allahknows your deeds.
kuma lalle kanã sanin su ga shaguɓen magana, alhali kuwa allah yanã sanin ayyukanku.

if you give a virtuous loan to god, he will pay back double and forgive your sins.
idan kun bai wa allah rance, rance mai kyau, (allah) zai ninka shi a gare ku kuma ya gãfarta muku.

but you will never be able to pass them, except with authority (from allah)!
bã za ku iya zarcẽwaba fãce da wani dalĩli.

we will pay them their due in full, without any reduction.
kuma haƙĩƙa mũ, mãsu cika musu rabon su ne, bã tãre da nakasãwa ba.

but you're breathing all right right now right?
amman yanzu kuna ninfashi lafiya haka ko?

but you will not unless god wills; surely god is ever all-knowing, all-wise.
kuma, bã zã ku so ba, sai allah ya so, lalle ne allah yã kasance masani' mai hikima.

but you will not desire except as god wills. verily he is all-knowing and all-wise.
kuma, bã zã ku so ba, sai allah ya so, lalle ne allah yã kasance masani' mai hikima.