Vous avez cherché: exemption (Anglais - Hausa)

as exemption or warning:
domin yanke hamzari ko dõmin gargadi.

the blameworthy are those who are men of wealth and yet ask for exemption.
abin sani kawai, laifi yanã a kan waɗanda suke nẽman izininka alhãli kuwa sũ mawadãta ne.

but blame is on those who ask you for exemption, although they are rich.
abin sani kawai, laifi yanã a kan waɗanda suke nẽman izininka alhãli kuwa sũ mawadãta ne.

are your disbelievers better than they were, or have you been given exemption in the books?
shin, kãfiranku ne mafi alhẽri daga waɗancan, ko kuwa kunã da wata barã'a a cikin littattafai?

the ground (of complaint) is against such as claim exemption while they are rich.
abin sani kawai, laifi yanã a kan waɗanda suke nẽman izininka alhãli kuwa sũ mawadãta ne.

are the unbelievers of yours better than these, or is there an exemption for you in the scriptures?
shin, kãfiranku ne mafi alhẽri daga waɗancan, ko kuwa kunã da wata barã'a a cikin littattafai?

those who believe in god and the last day do not ask you for exemption from striving with their possessions and their lives.
waɗanda suke yin ĩmãnida allah da rãnar lãhira, bã zã su nẽmi izininka ga yin, jihãdida dũkiyõyinsu da rãyukansu ba.

only those who do not believe in god and the last day ask you for exemption. their hearts are full of doubts, so they waver in their doubts.
abin sani kawai, waɗanda bã sa ĩmãni da allah, da rãnar lãhira, kuma zukãtansu suka yi shakka, sũ ne ke nẽman izininka, sa'an nan a cikin shakkarsu sunã ta yin kai kãwo.

among them is (many) a man who says: "grant me exemption and draw me not into trial."
kuma daga cikinsu akwai mai cẽwa, "ka yi mini izinin zama, kuma kada ka fitine ni."

only those ask for such an exemption from you who do not believe in allah and the last day, and whose hearts are in doubt – so they waver in their doubts.
abin sani kawai, waɗanda bã sa ĩmãni da allah, da rãnar lãhira, kuma zukãtansu suka yi shakka, sũ ne ke nẽman izininka, sa'an nan a cikin shakkarsu sunã ta yin kai kãwo.

when a chapter is revealed, stating: “believe in god and strive with his messenger,” the prominent among them ask you for exemption.
kuma idan aka saukar da wata sũra cẽwa; ku yi ĩmãni da allah kuma ku yi jihãdi tãre da manzionsa.

and among them is one who requests you that, “grant me exemption (from fighting) and do not put me to test”; pay heed!
kuma daga cikinsu akwai mai cẽwa, "ka yi mini izinin zama, kuma kada ka fitine ni." to, a cikin fitinar suka fãɗa.

some of the desert arabs, too, came to make excuses, asking to be granted exemption. those who lied to god and his messenger stayed behind at home. those who denied the truth among them will be afflicted with a painful chastisement,
kuma mãsu uzuri daga ƙauyãwa zuka zo dõmin a yi musu izini, kuma waɗanda suka yi wa allah da manzonsa ƙarya, suka yi zamansu. wata azãba mai raɗaɗi zã ta sãmi waɗanda suka kãfirta daga gare su.

and came the ignorant* who make excuses seeking exemption, and those who lied to allah and his noble messenger remained seated; a painful punishment will soon reach the disbelievers among them. (* of faith)
kuma mãsu uzuri daga ƙauyãwa zuka zo dõmin a yi musu izini, kuma waɗanda suka yi wa allah da manzonsa ƙarya, suka yi zamansu. wata azãba mai raɗaɗi zã ta sãmi waɗanda suka kãfirta daga gare su.