Vous avez cherché: fabricate (Anglais - Hausa)

you do nothing but fabricate lies.
ba ku kasance ba fãce kunã mãsu ƙirƙirãwa.

so leave them with what they fabricate.
sabõda haka ka bar su da abin da suke ƙirƙirãwa.

he will punish them for what they fabricate.
zai sãka musu da abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa.

see how they fabricate lies against allah!
ka dũba yadda suke ƙirƙira ƙarya ga allah!

look, how they fabricate lies against allah!
ka dũba yadda suke ƙirƙira ƙarya ga allah!

he will recompense them for what they used to fabricate.
zai sãka musu da abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa.

purity is to allah from the matters they fabricate.
tsarki ya tabbata ga allah daga abin da suke siffantãwa.

wherefore let thou alone them and that which they fabricate.
sabõda haka ka bar su da abin da suke ƙirƙirãwa.

you worship idols besides god, and you fabricate falsehoods.
"abin da dai kuke bautãwa, baiein allah, gumaka ne, kuma kun ƙirƙira ƙarya.

see how they fabricate lies about god, which is a clear sin.
ka dũba yadda suke ƙirƙira ƙarya ga allah! kuma shi ya isa ga zama zunubi bayyananne.

say, “those who fabricate lies about god will not succeed.”
ka ce: "haƙĩƙa waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga allah, bã zã su ci nasara ba."

by allah, you will surely be questioned concerning what you used to fabricate.
ranstuwa da allah! lalle ne zã a tambaye ku daga abin da kuka kasance kunã ƙirƙirãwa.

do not fabricate a lie against god, or he will destroy you with some affliction.
kada ku ƙirƙira ƙarya ga allah har ya tumɓuke ku da wata azãba.

indeed, they forsook them; that was their lie and what they used to fabricate.
Ã'a, sun ɓace musu kuma wannan shi ne ƙiren ƙaryarsu da abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa.

and what imagine those who fabricate a lie against allah of the day of resurrection?
kuma mẽne ne zaton waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga allah, a rãnar ¡iyãma?

behold how they fabricate a lie against allah! and sufficeth that as a manifest sin.
ka dũba yadda suke ƙirƙira ƙarya ga allah! kuma shi ya isa ga zama zunubi bayyananne.

all these are false fabrications against allah, and he will soon requite them for all that they fabricate.
zai sãka musu da abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa.

but if your lord had willed they would not have done so. pay no attention to them and to what they fabricate.
kuma dã ubangijinka yã so, dã ba su aikatã shi ba, don haka ka bar su da abin da, suke ƙirƙirãwa.

purity is to the lord of the heavens and the earth, the lord of the throne, from all what they fabricate.
tsarkin ubangijin sammai da ƙasa, ubangijin al'arshi, ya tabbata daga abin da suke sifantãwa.

and what do they, who fabricate lies against allah, assume will be their state on the day of resurrection?
kuma mẽne ne zaton waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga allah, a rãnar ¡iyãma?