Vous avez cherché: intoxication (Anglais - Hausa)

causing no headiness or intoxication.
a cikinta bãbu jirĩ kuma ba su zama mãsu mãye daga gare ta ba,

(no brows throbbing, no intoxication)
bã a sanya musu cĩwon jirĩ sabõda ita, kuma bã su buguwa.

neither causing headaches, nor intoxication;
bã a sanya musu cĩwon jirĩ sabõda ita, kuma bã su buguwa.

causing them neither headache, nor intoxication.
bã a sanya musu cĩwon jirĩ sabõda ita, kuma bã su buguwa.

wherein no sickness is, neither intoxication;
a cikinta bãbu jirĩ kuma ba su zama mãsu mãye daga gare ta ba,

so leave them in their intoxication till a time.
to, ka bar su a cikin ɓatarsu har a wani lõkaci.

there is neither sickness in it, nor intoxication.
a cikinta bãbu jirĩ kuma ba su zama mãsu mãye daga gare ta ba,

by your life, they wandered on in their wild intoxication
rantsuwa da rãyuwarka! lalle ne sũ a cikin mãyensu sunã ta ɗĩmuwa.

free from headiness; nor will they suffer intoxication therefrom.
a cikinta bãbu jirĩ kuma ba su zama mãsu mãye daga gare ta ba,

by thy life, in their intoxication they were wandering bewildered.
rantsuwa da rãyuwarka! lalle ne sũ a cikin mãyensu sunã ta ɗĩmuwa.

by your life! they were blindly wandering on in their intoxication.
rantsuwa da rãyuwarka! lalle ne sũ a cikin mãyensu sunã ta ɗĩmuwa.

wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication.
bã a sanya musu cĩwon jirĩ sabõda ita, kuma bã su buguwa.

no after-ache will they receive therefrom, nor will they suffer intoxication:
bã a sanya musu cĩwon jirĩ sabõda ita, kuma bã su buguwa.

and the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid.
kuma mãyen mutuwa ya jẽ da gaskiya. wannan shĩ ne abin da ka kasance daga gare shi kanã bijirẽwa.

by your life, (o prophet), they went about blindly stumbling in their intoxication.
rantsuwa da rãyuwarka! lalle ne sũ a cikin mãyensu sunã ta ɗĩmuwa.

by your life, [o muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
rantsuwa da rãyuwarka! lalle ne sũ a cikin mãyensu sunã ta ɗĩmuwa.

verily, by your life (o muhammad saw), in their wild intoxication, they were wandering blindly.
rantsuwa da rãyuwarka! lalle ne sũ a cikin mãyensu sunã ta ɗĩmuwa.

verily, by thy life (o prophet), in their wild intoxication, they wander in distraction, to and fro.
rantsuwa da rãyuwarka! lalle ne sũ a cikin mãyensu sunã ta ɗĩmuwa.

and of the fruits of the palms and the grapes-- you obtain from them intoxication and goodly provision; most surely there is a sign in this for a people who ponder.
kunã sãmudaga gare shi, abin mãye da abinci mai kyau. lalle a cikin wannan, haƙĩƙa, akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke hankalta.

neither they will have ghoul (any kind of hurt, abdominal pain, headache, a sin, etc.) from that, nor will they suffer intoxication therefrom.
a cikinta bãbu jirĩ kuma ba su zama mãsu mãye daga gare ta ba,