Vous avez cherché: it's not my language and you are laughing (Anglais - Hausa)

and you are lost in play!
alhãli kunã mãsu wãsã?

and you are watching at that time
alhãli kuwa kũ, a lõklcin nan, kunã kallo.

and you are dwelling in this city --
alhãli kai kanã mai sauka a cikin wannan gari.

and you are a resident of this land.
alhãli kai kanã mai sauka a cikin wannan gari.

allah is therich and you are the poor.
kuma allah ne wadãtacce alhãli kuwa kũ fãƙĩrai ne.

god is self-sufficient and you are poor.
kuma allah ne wadãtacce alhãli kuwa kũ fãƙĩrai ne.

and you are very young so i won't want to hurt you
ya cutar da kai

do not leave me without an heir, and you are the best of inheritors.’
kada ka bar ni makaɗaici alhãli kuwa kai ne mafi alhẽrin mãsu gãdo."

(and) you are turning aside from it:
"kũ, mãsu bijirẽwa ne daga gare shi!"

and you commited what you did, and you are ungrateful!"
"kuma ka aikata aikinka wanda ka aikata alhãli kai kanã daga butulai?"

and provide for us, and you are the best of providers."
ka azurta mu, kuma kai ne mafĩfĩcin mãsu azurtawa."

and be not infirm, and be not grieving, and you shall have the upper hand if you are believers.
kuma kada ku yi rauni, kuma kada ku yi baƙin ciki, alhãli kuwa kũ ne mafiya ɗaukaka, idan kun kasance mãsu ĩmãni.

and you did the deed which you did. you are certainly ungrateful."
"kuma ka aikata aikinka wanda ka aikata alhãli kai kanã daga butulai?"

so do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.
kuma kada ku yi rauni, kuma kada ku yi baƙin ciki, alhãli kuwa kũ ne mafiya ɗaukaka, idan kun kasance mãsu ĩmãni.

and you are nothing but a man like us; and we think that you are a liar.
"kuma bã kõwa kake ba, fãce mutum kamarmu kuma lalle ne munã zaton ka, haƙĩƙa, daga maƙaryata."

and certainly, your promise is true, and you are the most just of the judges."
kuma haƙĩƙa wa'adinka gaskiya ne, kuma kai ne mafi hukuncin mãsu yin hukunci."

and job when he called to his lord: 'affliction has befallen me, and you are the most merciful of the merciful'
kuma da ayyũba a sã'ad da ya yi kiran ubangijinsa, (ya ce:) "lalle nĩ, cũta ta shãfe ni, alhãli kuwa kai ne mafi rahamar mãsu rahama."

among his signs is that he created you from the earth, and you are now human beings dispersed everywhere.
kuma akwai daga ãyõyinsa, ya halitta ku daga turɓãya, sai gã ku kun zama mutum, kunã wãtsuwa.

and you did (that) deed of yours which you did, and you are one of the ungrateful.
"kuma ka aikata aikinka wanda ka aikata alhãli kai kanã daga butulai?"

and remember zakaria, when he prayed to his lord, “o my lord – do not leave me alone, and you are the best inheritor.
kuma da zakariyya a sa'ad da ya kirãyi ubangijinsa cẽwa, "ya ubangiji! kada ka bar ni makaɗaici alhãli kuwa kai ne mafi alhẽrin mãsu gãdo."