Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and by oath of ten nights.
da darũruwa gõma.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by oath of the wise qur’an.
inã rantsuwa da al-ƙur'ãni mai hikima.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and by oath of mount sinai,
da dũr sĩnĩna.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by oath of the (particular) dawn.
inã rantsuwa da alfijiri.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and by oath of the decorated heaven.
inã rantsuwa da samã ma'abũciyar hanyõyi (na tafiyar taurãri da sautin rediyo).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and by oath of the day when it shines
da yini a lõkacin da yake kuranyẽwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and by oath of a passage, written –
da wani littãfi rubũtacce.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and by oath of the night when it covers,
da dare a lõkacin da ya rufe (da duhunsa).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and by oath of the moon when it follows the sun
kuma da wata idan ya bi ta.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and by oath of the night when it turns back.
da dare a lõkacin da ya jũyar da baya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and by oath of the earth which flourishes with it.
da ƙasa ma'abũciyar tsãgẽwa,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and by oath of the groups that read the qur’an.
sa'an nan da mãsu karãtun abin tunãtarwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and by oath of the earth and by oath of him who spread it.
da ƙasã da abin da ya shimfiɗa ta.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- which is indeed a great oath if only you knew it -
kuma lalle ne' haƙĩƙa, rantsuwa ce mai girma, dã kun sani.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(and that is indeed a mighty oath, did you but know it)
kuma lalle ne' haƙĩƙa, rantsuwa ce mai girma, dã kun sani.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and by oath of your forefather ibrahim, and by you – his illustrious son!
da mahaifi da abin da ya haifa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.
kuma lalle ne' haƙĩƙa, rantsuwa ce mai girma, dã kun sani.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[allah] said, "the truth [is my oath], and the truth i say -
(allah) ya ce, "to, (wannan magana ita ce) gaskiya. kuma gaskiya nake faɗa."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent