You searched for: oath (Engelska - Hausa)

and by oath of ten nights.
da darũruwa gõma.

by oath of the wise qur’an.
inã rantsuwa da al-ƙur'ãni mai hikima.

and by oath of mount sinai,
da dũr sĩnĩna.

by oath of the (particular) dawn.
inã rantsuwa da alfijiri.

and by oath of the decorated heaven.
inã rantsuwa da samã ma'abũciyar hanyõyi (na tafiyar taurãri da sautin rediyo).

and by oath of the day when it shines
da yini a lõkacin da yake kuranyẽwa.

and by oath of a passage, written –
da wani littãfi rubũtacce.

and by oath of the night when it covers,
da dare a lõkacin da ya rufe (da duhunsa).

and by oath of the moon when it follows the sun
kuma da wata idan ya bi ta.

and by oath of the night when it turns back.
da dare a lõkacin da ya jũyar da baya.

and by oath of the earth which flourishes with it.
da ƙasa ma'abũciyar tsãgẽwa,

and by oath of the groups that read the qur’an.
sa'an nan da mãsu karãtun abin tunãtarwa.

and by oath of the earth and by oath of him who spread it.
da ƙasã da abin da ya shimfiɗa ta.

- which is indeed a great oath if only you knew it -
kuma lalle ne' haƙĩƙa, rantsuwa ce mai girma, dã kun sani.

(and that is indeed a mighty oath, did you but know it)
kuma lalle ne' haƙĩƙa, rantsuwa ce mai girma, dã kun sani.

and by oath of your forefather ibrahim, and by you – his illustrious son!
da mahaifi da abin da ya haifa.

and indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.
kuma lalle ne' haƙĩƙa, rantsuwa ce mai girma, dã kun sani.

[allah] said, "the truth [is my oath], and the truth i say -
(allah) ya ce, "to, (wannan magana ita ce) gaskiya. kuma gaskiya nake faɗa."