Vous avez cherché: perceived (Anglais - Hausa)

his heart did not falsify what he perceived.
zũciyar (annabi) bata ƙaryata abin da ya gani ba.

so she observed him from afar, and they perceived not.
sabõda haka sai ta lẽƙe shi daga gẽfe, alhãli sũ ba su sani ba.

so she watched him from afar; and they perceived not.
sabõda haka sai ta lẽƙe shi daga gẽfe, alhãli sũ ba su sani ba.

so do you follow magic although you have perceived?”
shin, to, kunã jẽ wa sihiri, ahãli kuwa kũ, kunã fahimta?"

and when its inhabitants perceived our punishment, at once they fled from it.
sai a lõkacin da suka hangi azãbarmu, sai gã su sunã gudu daga gare ta.

then, when they perceived our chastisement they took to their heels and fled.
sai a lõkacin da suka hangi azãbarmu, sai gã su sunã gudu daga gare ta.

and they planned a plan, and we planned a plan while they perceived not.
ka dũba yadda ãƙibar mãkircinsu ta kasance lalle mũ mun darkãke su da mutãnensu, gabã ɗaya.

so they plotted a plot, and we planned a plan, while they perceived not.
ka dũba yadda ãƙibar mãkircinsu ta kasance lalle mũ mun darkãke su da mutãnensu, gabã ɗaya.

and they plotted a plot, and we plotted a plot, while they perceived it not.
ka dũba yadda ãƙibar mãkircinsu ta kasance lalle mũ mun darkãke su da mutãnensu, gabã ɗaya.

those before them belied, and so the torment came on them from directions they perceived not.
waɗanda ke a gabãninsu, sun ƙaryata, sai azãba ta jẽ musu daga inda ba su sani ba.

peradventure he may be of use to us, or we may choose him for a son. and they perceived not.
kada ka kashe shi, akwai fatan ya amfane mu, kõ mu riƙe shi ɗã," alhãli kuwa sũ ba su sansance ba.

and when jesus perceived their unbelief, he said, 'who will be my helpers unto god?'
to, a lõkacin da Ĩsa ya gane kãfirci daga gare su, sai ya ce: "su wãne ne mataimakãna zuwa ga allah?" hawãriyãwa suka ce: "mu ne mataimakan allah.

and she advanced towards him, and had joseph not perceived a sign from his lord he too would have advanced towards her.
kuma lalle ne, tã himmantu da shi. kuma yã himmantu da ita in bã dõmin ya ga dalĩlin ubangijinsa ba.

but when isa perceived unbelief on their part, he said who will be my helpers in allah's way?
to, a lõkacin da Ĩsa ya gane kãfirci daga gare su, sai ya ce: "su wãne ne mataimakãna zuwa ga allah?" hawãriyãwa suka ce: "mu ne mataimakan allah.

and she said to his sister, "follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not.
kuma ta ce wa 'yar'uwarsa, "ki bĩ shi." sabõda haka sai ta lẽƙe shi daga gẽfe, alhãli sũ ba su sani ba.

as a result of the coronavirus pandemic, xenophobia has risen in many countries, primarily but not exclusively targeting people perceived to be chinese.
sakamakon cutar sankara na coronavirus, 'yan ƙabilanci sun tashi a ƙasashe da yawa, da farko amma ban da niyya kawai ga mutanen da aka sani cewa su sinawa ne.

and she said to his sister, 'follow him,' and she perceived him from afar, even while they were not aware.
kuma ta ce wa 'yar'uwarsa, "ki bĩ shi." sabõda haka sai ta lẽƙe shi daga gẽfe, alhãli sũ ba su sani ba.

and when jesus perceived their leaning towards unbelief, he asked: 'who will be my helpers in the way of allah?'
to, a lõkacin da Ĩsa ya gane kãfirci daga gare su, sai ya ce: "su wãne ne mataimakãna zuwa ga allah?"

it may be that he will be use to us, or we may adopt him as a son." and they perceived not (what they were doing)!
kada ka kashe shi, akwai fatan ya amfane mu, kõ mu riƙe shi ɗã," alhãli kuwa sũ ba su sansance ba.

i have just perceived a fire; perhaps i will bring a brand from it for you, or i will find some guidance at the fire about the way to follow."
lalle ne nĩ, na tsinkãyi wata wuta tsammãnĩna in zo mukuda makãmashi daga gare ta, kõ kuwa in sãmi wata shiriya a kan wutar."