Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hold fast the scripture.
ka kãma littãfi da ƙarfi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and a scripture inscribed
da wani littãfi rubũtacce.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by the enlightening scripture.
inã rantsuwa da littãfi mabayyani.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and by the scripture penned
da wani littãfi rubũtacce.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o people of the scripture!
yã mutãnen littãfi!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we gave them the illuminating scripture
kuma muka ba su littãfi mai iyãkar bayãni.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for every era is a scripture.
ga kõwane ajali akwai littãfi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say o people of the scripture!
ka ce: "yã ku mutãnen littãfi!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
by the scripture that maketh plain
inã rantsuwa da littãfi mabayyani.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and mention in the scripture abraham.
kuma ambaci ibrãhĩm a cikin littafi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and severed their scripture into fragments.
waɗanda suka sanya alƙur'ãni tãtsuniyõyi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
or have ye a scripture wherein ye learn
ko kuna da wani littafi, wanda a cikinsa, kuke karantãwa?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and make mention in the scripture of idris.
kuma ka ambaci idrĩsa a cikin littãfi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and who have broken the scripture into fragments --
waɗanda suka sanya alƙur'ãni tãtsuniyõyi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o people of the scripture (jews and christians)!
yã mutãnen littãfi! kada ku zurfafã a cikin addininku.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
or do you have a scripture in which you study.
ko kuna da wani littafi, wanda a cikinsa, kuke karantãwa?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then produce your scripture, if you should be truthful.
to, ku zo da littãfinku idan kun kasance mãsu gaskiya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hold fast the scripture [the taurat (torah)]."
ka kãma littãfi da ƙarfi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
alif. lam. ra. these are verses of the wise scripture.
a. l̃.r. waɗancan ãyõyin littãfi ne kyautatacce.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an arab prophet, and a scripture in a foreign tongue?"
ka ce: "shi, shiriya ne da warkewa ga waɗanda suka yi ĩmãni.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent