Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
so he turned to god
sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and hastily turned away,
sa'an nan ya jũya bãya, yanã tafiya da sauri.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how are you turned away?
to, yãya ake karkatar da ku?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we have turned to you.”
lalle ne mũ, mun tũba zuwa gare ka."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he frowned and turned away
yã game huska kuma ya jũya bãya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
then he turned away hastily,
sa'an nan ya jũya bãya, yanã tafiya da sauri.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how then are they turned away?
to, yãya ake jũyar da su?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he frowned and then turned away
yã game huska kuma ya jũya bãya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but he belied and turned away.
amma dai ya ƙaryata, kuma ya jũya baya!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but only disavowed and turned away;
amma dai ya ƙaryata, kuma ya jũya baya!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certainly we have turned unto you."
lalle ne mũ, mun tũba zuwa gare ka."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
all the people turned away from him
sai suka jũya ga barinsa, sunã mãsu jũyãwa da bãya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but denied [them] and turned away,
amma dai ya ƙaryata, kuma ya jũya baya!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
have you considered him who turned away?
shin, ka ga wannan da ya jũya baya?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the 'ad turned away from their lord.
lalle ne Ãdãwa sun kãfirta da ubangijinsu. to, nĩsa ya tabbata ga Ãdãwa, mutãnen hũdu!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the graves are turned inside out,
kuma idan kaburbura aka tõne su.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he turned his back and behaved arrogantly
sa'an nan, ya jũya bãya, kuma ya bunƙãsa,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
even he who cried lies, and turned away;
wanda ya ƙaryata, kuma ya jũya bãya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after having turned to carious bones?"
"ashe, idan muka zama ƙasusuwa rududdugaggu?"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
from which only he turns who is turned away.
anã karkatar da wanda aka jũyar (daga gaskiya).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :