Vous avez cherché: alienation (Anglais - Hindi)

alienation is restricted
अन्यसंक्रामण निबंधित है

alienation of leased land is under certain conditions .
लीज - भूमि का अन्यंस्कामण कुछ शर्तें के अधीन है ।

the alienation office is situated near the secretariat building .
अन्यसंक्रामण कार्यालय सचिवालय की इमारत के पास स्थित है ।

alienation of the surplus appropriated is the essence of exploitation .
नियोजित अधिशेष का अन्यसंक्रामण शोषण का मूल है ।

the alienation was restricted due to the domicile policy of the state .
राज्य की डोमिसाइल नीति के कारण अन्यसंक्रामण निबंधित था ।

and they will admit their sin , so alienation for the companions of the blaze .
इस प्रकार वे अपने गुनाहों को स्वीकार करेंगे , तो धिक्कार हो दहकती आगवालों पर !

this is the only way it can banish the feeling of alienation that pervades kashmir today .
इसी से वह कश्मीर में अलगाव की भावना दूर कर सकती है .

sandhyaraga is not merely the story of an artist and his alienation in the modern world .
सन्ध्याराग केवल एक कलाकार और आधुनिक जगत् से उसके विराग की ही कहानी नहीं है ।

it needed great courage because it virtually meant alienation from the literary world of his time .
इसके लिए उनके ही जैसे साहस की आवश्यकता थी , क्योंकि उसका सीधा अर्थ होता समकालीन साहित्य जगत् से विलग हो रहना ।

his highness has not given his assent to this ordinance also and the existing law of alienation has now expired .
महाराजा ने इस आँडिनेन्स को भी अपनी स्वीकृति नहीं दी है और वर्तमान स्वामित्व - परिवर्तन के कानून की मुद्दत अब खतम हो गई है ।

without the former , we shall suffer from alienation and become rootless , prey to all manner of complexes .
' ' अगर पहले प्रकार की जडें न हों तो हमें अलगाव की भावना परेशान करेंगी और हम निराधार महसूस करेंगे तथा अनेक प्रकार की हीन भावनाओं के शिकार बन जायेंगे ।

i am aware that in spite of laws designed to protect their land , alienation is still a problem , as is restoration of land .
मुझे पता चला है कि जनजातियों की जमीन की सुरक्षा के लिए बनाए गए कानूनों के बावजूद उनकी जमीन दूसरों के पास चले जाने की समस्या बनी हुई है ।

' 10 the alienation of the british official from those he governed now became , with extremely few exceptions , virtually total .
10 इस तरह ब्रिटिश अधिकारियों का केवल क्वचित् अपवादों को छोडकर , विलगाव उनके शासितों से , पूर्णरूपेण हो गया ।

the breakdown of the earlier simple communal existence had clearly created a sense of alienation which provided the common backdrop against which the individual philosophers grappled with the problems of human existence .
प्रारंभिक सरल समुदाय जीवन के अंत ने स्पष्टतः ही एक अन्य संक्रमण का भाव पैदा कर दिया था जो सामान्य पृषठपट का काम कर रहा था जिसके सामने अलग - अलग दार्शनिक मानव आस्तित्व की समस्याओं से जूह रहे थे ।

' despite the partial alienation during the last decade of their marital life , he must have felt her loss deeply , accompanied as it was with the loss of his son as well .
अपने दाम्पत्य जीवन के अंतिम दशक में आपस में आंशिक विलगाव होने के बावजूद , द्वारकानाथ को अपनी पत्नी के बिछोह से गहरी पीड़ा हुई होगी , विशेषकर जबकि साथ ही उन्हें एक बेटे से भी हाथ धोना पडा था ।

here he is manifest and active as grace , the power of love , which dispels grief , as light dispels darkness , by restoring wholeness to our being and ending our alienation from reality .
यहां वह करुणा के रूप में , प्रेम की शक्ति के रूप में प्रादुर्भाव और सक्रिय है , जो हमारी सत्ता को फिर से पूर्णता प्रदान कर और सत्य से हमारे अलगाव को समाप्त कर शोक को उसी तरह दूर कर देती है जैसे प्रकाश अंधेरे को दूर कर देता है ।

and delhi has done nothing to reduce the distance between the idea of india and the identity of the northeast , and the sense of resignation continues to be expressed in that shopworn term for every bad season in almost every godforsaken region - popular alienation .
और दिल्ली ने भारत की संकल्पना और पूर्वोत्तर की पहचान के बीच की खाई को पाटने के लिए कुछ नहीं किया है . इससे उपजी हताशा प्रायः हर ऐसे विस्मृत क्षेत्र में बुरे वक्तों में फूट जाया करती है , जिसे घिसे - पिटे शदों में व्यापक अलगाव भावना कहा जाता है .

after the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.'
जितने दिन तुम उस देश का भेद लेते रहे, अर्थात् चालीस दिन उनकी गिनती के अनुसार, दिन पीछे उस वर्ष, अर्थात् चालीस वर्ष तक तुम अपने अधर्म का दण्ड उठाए रहोगे, तब तुम जान लोगे कि मेरा विरोध क्या है।

education is an essential element for the progress of country. the importance of a higher education has become quite evident in terms of earning potential within today’s economy. the main objective of higher education institutions is to provide quality education to its students.one way to achieve highest level of quality in higher education system is by discovering knowledge for prediction regarding enrolment of students in a particular course, alienation of traditional classroom teaching model, detection of unfair means used in online examination, detection of abnormal values in the result sheets of the students, prediction about students’ performance and so on. lack of deep and enough knowledge in higher educational system may prevent system management to achieve quality objectives.this knowledge is hidden among the educational data set and it is extractable through mining techniques. mining in educational environment is also known as educational data mining (edm), that concern with developing new tools, techniquesand research to discover knowledge from large repositories of educational data in order to analyze student’s trends and behaviors towards education.
मुक्त निबंध