Vous avez cherché: and who were the most necessary people (Anglais - Hindi)

and the people of noah ; they were the most unjust and rebellious people .
और पहले नूह की क़ौम को बेशक ये लोग बड़े ही ज़ालिम और बड़े ही सरकश थे

who were the lucky one
who is the lucky one

who were the original hackers .
जो की वास्तविक हैकर थे .

and we did not wrong them , but it was they who were the wrongdoers .
हमने उनपर कोई ज़ुल्म नहीं किया , परन्तु वे खुद ही ज़ालिम थे

- then we were the most difficult to control.
फिर हम थे नियंत्रण करने के लिए सबसे मुश्किल है.

and then we will draw aside from each party those who were most rebellious against the most compassionate lord ,
फिर प्रत्येक गिरोह में से हम अवश्य ही उसे छाँटकर अलग करेंगे जो उनमें से रहमान के मुक़ाबले में सबसे बढ़कर सरकश रहा होगा

youfdcv were the most beautiful chapter of my life
तुम मेरे जीवन का सबसे खूबसूरत अध्याय थे

after the kushanas , the guptas were the most important dynasty .
कुशाणों के बाद गुप्त साम्राज्य अति महत्वपूर्ण साम्राज्य था ।

then we will surely extract from every sect those of them who were worst against the most merciful in insolence .
फिर हर गिरोह में से ऐसे लोगों को अलग निकाल लेंगे खुदा से औरों की निस्बत अकड़े - अकड़े फिरते थे

then indeed we shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the most beneficent .
फिर हर गिरोह में से ऐसे लोगों को अलग निकाल लेंगे खुदा से औरों की निस्बत अकड़े - अकड़े फिरते थे

nayars are said to be a dravidian community who were the military gentry of the land .
नायर द्रविड़ जाति के लोग हैं ये लोग देश के सैन्यबल थे ।

none was ever undertaken against the muslims who were the biggest source of his frustration and who benefited most from his suffering and sacrifice .
उन्होंने मुसलमानों के खिलाफ कभी कोई अनशन नहीं किया जो उनकी कुंठा के सबसे बड़े कारण थे और जो उनके कष्टों और बलिदान से सबसे अधिक लाभान्वित हुए ।

acceptance of non - violence , therefore , for the purposes mentioned by me , is the most natural and the most necessary condition of our national existence .
इस तरह उपर्युक्त उदेश्यों के लिए अहिंसा धर्म को स्वीकार कर लेना हमारे राष्ट्रीय अस्तित्व के लिए सबसे अधिक स्वाभाविक और परम आवश्यम शर्त है ।

in a way , these were the most productive and effective years of guru nanak ' s life .
सच पूछा जाय , तो उनके जीवन का सर्वाधिक सार्थक एंव क्रियाशील समय यही व्यतीत हुआ ।

most of the native rulers , who were the main participants in the revolt had a grouse against the british .
अधिकांश देशी शासकों के मन में जिन्होंने विद्रोह में मुख्य रूप से भाग लिया था , अंग्रेजों के प्रति विक्षोम था ।

his large eyes were the most prominent feature of his face , the rest being hidden under an opulent greying beard .
चेहरे में दो बडी - बडी आँखे ही नजर आती हैं , बाकी समूचा चेहरा खिचडी रंग की दाढी - मूँछों से ढका हुआ है ।

even though , 1975 was a year in which he acted in two films which were the most prominent film of hindi film industry .
तथापि १९७५ का वर्ष ऐसा वर्ष था जिसमें इन्होंने दो फिल्मों में भूमिकाएं की और जिन्हें हिंदी सिनेमा जगत में बहुत महत्वपूर्ण माना जाता है ।

by far the most famous of the whalers were the william scoresbys , father and son .
व्हेल मछली का शिकार करने वालों में सबसे प्रसिद्ध तो विलिमय स्कोर्सबी और उनके पुत्र थे ।

according to him , egypt and india , the most ancient civilizations of the world , were the source of all subsequent religious philosophy .
उनकी मान्यता के अनुसार मिश्र और भारत ही संसार की सबसे प्राचीन सभ्यता थी , जिनसे बाद ही अन्य सब धार्मिक दर्शनों का जन्म हुआ ।

he spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.
और उस ने कितनो से जो अपने ऊपर भरोसा रखते थे, कि हम धर्मी हैं, और औरों को तुच्छ जानते थे, यह दृष्टान्त कहा।