Vous avez cherché: dazzling (Anglais - Hindi)

amélie has a dazzling idea.
amélie को एक idea आता है ...

and have appointed a dazzling lamp ,
और हम ही ने को रौशन चिराग़ बनाया

dazzling with splendour is the cosmic swing of virata .
देदीप्यमान है वैभव से उस विराट् का झूला वह ब्रह्माण्ड ।

in a sea of mass poverty , it has some islands of dazzling prosperity .
निर्धनता के एक विशाल समुद्र में चकाचौध कर देने वाली संपन्नता के कुछ द्वीप हैं ।

the poem is shot through and through with light humour and dazzling , fantasy .
कविता हल्के स्पर्श और बृहत कल्पना के साथ आगे बढ़ती जाती है ।

the armour of the newly rich brajalalbabu who has an eight anna share is dazzling and new .
नए जमींदार ब्रजलाल बाबू , गांव के आठ आने के मालिक हैं ।

with dazzling speed she raced down upon the springbok and caught it just as it started to leap away .
हिरन भागने को हुआ ही था कि उसने बहुत वेग से उसका पीछा किया और दबोच लिया ।

as he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.
जब वह प्रार्थना कर ही रहा था, तो उसके चेहरे का रूप बदल गया: और उसका वस्त्रा श्वेत होकर चमकने लगा।

the day the heavens splits asunder with a dazzling white cloud gathering and the angels descend in a continuous stream ,
और जिस दिन आसमान बदली के सबब से फट जाएगा और फरिश्ते कसरत से नाज़िल किए जाएँगे

it happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.
जब वे इस बात से भौचक्की हो रही थीं तो देखो, दो पुरूष झलकते वस्त्रा पहिने हुए उन के पास आ खड़े हुए।

gadkari lent a dazzling extension to this tradition which led me to believe that the best literature had to be loaded with the riches of language and fancy .
गडकरी ने इस परम्परा को एक आश्चर्यजनक विस्तार प्रदान किया जिसने मुझे विश्वास दिलाया कि उत्तम साहित्य वही है जो भाषा और कल्पना की समृद्धि से परिपूर्ण हो ।

for our mind clamours to be impressed at every turn by miraculous power and easy success and dazzling splendour ; otherwise it cannot believe that here is the divine .
कारण हमारा मन व्याकुल रहता है प्रत्येक अवसर पर अद्भुत करामात , अनायास सिद्धि और चकाचौंध करनेवाला जगमग प्रकाश ही देखने के लिये ; अन्यथा उसे यह विश्वास ही नहीं होता कि यहां भगवान् विराजते हैं ।

fortunately for him , the adulation of the western world had considerably paled and had almost faded , and his name was becoming little more than hazy memory of a once dazzling meteor .
यह उनके लिए सौभाग्य की बात थी कि पश्चिम दुनिया के प्रति उनका रुझान फीका पड़ रहा था , बल्कि लुप्त हो गया और उनका नाम किसी उज्ज्वल नक्षत्र की स्मृति की तरह म्लान हो चला था ।

sexy and dazzling palin was ecstatic, though now as she is being painted as a barbie doll for the foreign presidents by the democrats, there is another row to haggle upon for the political analysts.
वैसे भी सारा को डेमोक्रेटों ने बार्बी डॉल की संज्ञा दे रखी है. सारा-जरदारी कांड ने राजनीतिक आलोचकों को बखेड़ा खड़ा करने का एक और मुद्दा दे दिया है.

i saw marine drive transformed with dazzling speed from its usual squalid state to a fine promenade worthy of the old sobriquet , queen ' s necklace , by which it was known in better days .
मैंने देखा कि मरीन ड़्राइव में अक्सर रहने वाली गंदगी को फटाफट हटाकर उसे खूबसूरत सैरगाह में तदील कर दिया गया है , जिससे वह अपने पुराने नाम क्वींस नेकलेस को सार्थक करने लगी है .

and rama reached the shore of that endless agonising night the joyous one , who might have slept in the sea of infinity on his native couch of a thousand dazzling lights , chose , instead , to turn and writhe in pain on this constricting couch of space and time .
और राम तट पर पहुँचे उस अनंत पीड़ाकर रात्रि के सच्चिदानंद ने , जो सो सकते थे अनंत सागर में अपनी सहस्र - दीपशिखा - दीपित शय्या पर , चुना उसके बदले में पीड़ा से करवटें बदलना स्थान और काल की इस संकुचित शय्या पर ।

where other beers, go down like this guy." so if your product isn't that dazzling, you must step boldly into the world of distraction. your ad must be so funny, or so dazzling that your audience can't turn away. then, your product pitch can come along for the ride.
where other beers, go down like this guy." तो अगर आपका उत्पाद बहुत चमकीला नहीं है, तो आपको विकर्षण की दुनिया में कदम बढ़ाना होगा। आपका विज्ञापन इतना मज़ेदार या इतना चमकीला होना चाहिए कि आपके दर्शक उसे नज़रंदाज़ ही न कर सकें. तब, आपकी उत्पाद पिच काम आती है. यह अगला विज्ञापन एक के बाद एक उत्पाद के फीचर जोड़ता जाता है, परन्तु यह मजेदार दिम्माग पढ़ने वाला आदमी पूरे समय आपका ध्यान आकर्षित करके रखता है. "क्या यह फाइबर हनी क्लस्टर है? हाँ. यह स्वादिष्ट है, मुझे पता है। इस में लगभग आधे दिन के लायक फाइबर है. मैं आपको भरोसा दिलाता हूं इसमें है. मैं बुरादा और कार्डबोर्ड उम्मीद कर रहा था. मुझे मालूम है! मैं केवल कुरकुरे क्लस्टर, हनी और ब्राउन शुगर स्वाद कर सकता हूँ. नहीं महोदया, मेरे पास भी कोई अतिरिक्त संवेदी अनुभूति नहीं है. अच्छा, मैं एक बॉक्स लूंगी. तुम्हें शायद पहले से ही पता था. फाइबर वाला कार्डबोर्ड नहीं, स्वादिष्ट हाँ. उत्पाद सुविधाओं की एक बड़ी सूची, और बमुश्किल ध्यान देने योग्य. क्योंकि यह मनोरंजक है, बिक्री पिच के माध्यम की वजह से. आपको मज़े के लिए कीमत तो अदा करनी पड़ती है! सौदा इस तरह से है: आप उनका मनोरंजन करें और वे अपनी पिच सुनेंगे. लेकिन अगर आप उन्हें एक सेकेण्ड भी बोर करने की हिम्मत करेंगे तो वे भाग लेंगे. इस विज्ञापन में 'ब्लू बनी' एक नए कोष से ध्यान पकड़ता है. "माफ करना आपको ये सब हटाना पड़ेगा. यह बहुत शर्मनाक है!" अब सुविधायें ... "ये कीचड़, कारमेल, चॉकलेट से सनी मूंगफल्ली और खरगोश जैसी चीज़ें किसकी हैं?" और अंत में एक और ठट्ठा। "क्षमा करें सर। आपको हमारे साथ आना होगा. अगली बार से मैं बस लूँगा." सौदा पूरा! आपको तथ्यों को सुनना बुरा नहीं लगा क्योंकि आप मनोरंजित हुए. मैं उन्हें क्रेडिट कार्ड के अंक कमाने के बारे में तथ्य बताता हूँ. "मुझे और लड़कों को श्रेणी का चयन हेतु निर्णय लेने के लिए एक कठिन समय से गुअज़रना पद रहा है. जैसे कि इलेक्ट्रॉनिक्स पर ट्रिपल पुरस्कार." परन्तु हमेशा उन बोरिंग तथ्यों को मनोरंजन से धक् कर प्रस्तुत करें. "शायद ट्रिपल पुरस्कार रेस्तरां और मनोरंजन पर."