Vous avez cherché: dispersed (Anglais - Hindi)

spore are dispersed by wind .
बीजाणु हवा से बिखर जाते हैं ।

the people felt helpless and dispersed .
लोग असहाय होकर वहां से तितर - बितर हो गए ।

after their rout at sikar the rebels dispersed .
सीकर की घोर पराजय के बाद , विद्रोही बिखर गए ।

it is the day when people will be like moths , dispersed ,
जिस दिन लोग टिड्डियों की तरह फैले होंगे

soon after the death of aurangzeb , mughal empire dispersed .
औरंग़ज़ेब के मरते ही मुगल साम्राज्य बिखर गया ।

but they kept their word and dispersed without committing any mischief .
उन्होंने रूस्तमजीके मकानको कोई नुकसान नहीं पहुंचाया ।

carbon particles are dispersed from an aircraft into its exhaust valve .
कार्बन के कणों को वायुयान अपने रेचक वाल्व में परिक्षिप्त कर देता है ।

milk is a type of colloid in which fat particles are dispersed throughout .
दूध एक प्रकार का कोलॉयड है जिसमें वसा कण समान रूप से प्रकीर्ण रहते हैं ।

and we will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed .
और उन लोगों ने जो कुछ नेक काम किए हैं हम उसकी तरफ तवज्जों करेंगें तो हम उसको उड़ती हुई ख़ाक बनाकर देगें

let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
क्या तेरे सोतों का पानी सड़क में, और तेरे जल की धारा चौकों में बह जाने पाए?

a mixture containing very fine particles dispersed uniformly , generally in a liquid medium
सामान्यतः द्रव माध्यम में पाया जाने वाला एक मिश्रण जिसमें अत्यंत सूक्ष्म कण समान रूप से प्रकीर्ण रहते हैं

these idols have been dispersed in the sea after ten days on the day of anant chaudas .
ये मूर्तियां दस दिन बाद अनंत चौदस के दिन सागर में विसर्जित कर दी जाती हैं ।

as an enterprise network grows , half bridge will tend to be dispersed over a wide geographical area .
जैसे - जैसे एक उद्यम नेटवर्क विकसित होता है तब अर्ध - पुल व्यापक भौगोलिक क्षेत्र पर प्रसारित हो जाता है ।

any picturisation of signs of spreading dispersed gaseous pollution is done in the form of gaseous dispersion model .
किसी त्वरणशील गाऊसी वायु प्रदूषण प्रकीर्णन चिन्ह के दृश्यीकरण का उपयोग वायुमण्डलीय प्रकीर्णन मॉडल के रूप में किया जाता है

a suspension of fine liquid or solid particles in air which gets dispersed over a wide surface on inhalation into the lungs
वायु में तैरते तरल या ठोस पदार्थ के सूक्ष्म कण जो फेफड़ों में जाने के बाद विस्तृत सतह पर फैल जाते हैं

a group of closely related dna sequences arising from a single ancestral sequence and found dispersed and repeated many times .
एक ही पैतृक अनुक्रम से बननेवाले करीब के डीएनए अनुक्रम के गुट , जो बिखरे हुए और कई बार दोहराए हुए पाएं जाते है ।

any gathering of four men would be looked upon and treated as an unlawful assembly and dispersed by force of arms , if necessary .
जहां कहीं 4 से ज्यादा व्यक्ति इकटठा होगे , उसे गैरकानूनी करार दिया जायेगा और जरूरत हुई तो फौजी ताकत से उन्हें तितर - बितर किया जायेगा ।

it is only to be hoped that effluents are dispersed adequately in the sea - water , and cause no problem there .
यही आशा की जाती है कि यह अवशेष पर्याप्त रूप से समुद्र के जल में विसर्जित हो जायेगा और वहां कोई समस्या उत्पन्न नहीं करेंगे ।

local authorities are struggling to maintain existing services , rather than trying to adapt services to more dispersed land use patterns and more flexible working hours .
लोकल अथॉरिटियां वर्तमान सेवाओं को चालू रखने के लिए संघर्ष कर रही हैं , और बिखरे स्थानों पर बसें भेजने के बारे में और काम के लचकदार समय के बारे में सोचना भी मुश्किल है .

(as it is written, he hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
जेसा लिखा है, उस ने बिथराया, उस ने कंगालों को दान दिया, उसका धर्म सदा बना रहेगा।