Vous avez cherché: don’t try to become (Anglais - Hindi)

we don’t try to become
हम बनने की कोशिश नहीं करते

fit into this other system and try to become a student . ”
ये दूसर सिस्टम में ढल जाओ , और बढिया विद्यार्थी बनो । ”

the purer i try to become , the nearer i feel to be to god .
मैं जितना शुद्ध बनने की कोशिश करता हूं , उतनी ही ईश्वर से निकटता अनुभव करता हूँ ।

don ' t try to pose a threat to my success .
1 . यह धोखा धड़ी की एक सोची समझी योजना थी । 2 . उसको ठगने से पहले , उसको विश्वास में लो ।

try not to become a man of success , but rather try to become a man of value .
सफल मनुष्य बनने के प्रयास से बेहतर है गुणी मनुष्य बनने का प्रयास

perhaps the first time that he did so was when he made up his mind to try to become a barrister .
शायद पहली बार उन्होंने यह बात तब कही थी जब उन्होंने अपने मन में बैरिस्टर बनने का प्रयत्न करने की ठान ली .

but don ' t try to argue away the consequences of their actions .
लेकिन उनकी कारगुज़ारी के परिणामों को बहसों से उड़ाने की कोशिश भी मत कीजिए ।

don ' t try to arouse an unconscious person by slapping or shaking .
किसी बेहोश व्यक्ति को चपत लगा कर या हिला कर होश में लाने की कोशिश न करें ।

don ' t try to remove stamps from their covers by peeling them off .
लिफाफों से टिकटों को नोच कर निकालने की कोशिश न कीजिए ।

you couldn ' t try to call an afghan at 8 : 30 in the evening .
आप अफगान में शाम ८ः३० बजे फोन नहीं कर सकते the .

“ try not to become a man of success , but rather try to become a man of value . ” - albert einstein
“ असफलता का मौसम , सफलता के बीज बोने के लिए सर्वश्रेष्ठ समय होता है . ” - परमहंस योगानंद

don ' t try to enter into the life of the oasis , ” he said , and walked away .
इस नखलिस्तान के जीवन में घुसने या दखल देने की कोशिश मत करो , ” यह कहकर वह भी चला गया ।

"don't be an entrepreneurial type. fit into this other system and try to become a student." sorry, entrepreneurs aren't students.
"उद्यमी मत बनो ये दूसर सिस्टम में ढल जाओ, और बढिया विद्यार्थी बनो ।" माफ़ कीजिये, मगर उद्यमी विद्यार्थी नहीं होते । हम फ़टाफ़ट चलना चाहते हैं । हम सारा खेल समझ सकते हैं । मैनें निबंधों की चोरी की है । परीक्षाओं में खूब नकल की है । मैनें दूसरे बच्चों को पैसा दे कर अपना काम करवाया विश्वविद्यालय के स्तर पर लगातार तेरह बार । पर एक उद्यमी हिसाब-किताब नहीं करता है, वो अकाउंटेंट को नौकरी पर रखता है । और मैनें ये थोडा पहले ही सीख लिया । (हँसी) (तालियों सहित अभिवादन) कम से कम मैं यह बात स्वीकार कर सकता हूँ कि मैने नकल की; आपमें से ज्यादातर नहीं कर सकते । और अब तो मैं पाठ्य-पुस्तकों में उद्धृत किया जाने लगा हूँ -- मेरी कही पंक्ति उसी विश्वविद्यालय पाठ्य-पुस्तक में मौजूद है हर कनीडियन विश्व-विद्यालय और कॉलेज में । प्रबंधनीय लेखाविधि में, मैं पाठ नं आठ हूँ । वो पाठ मेरे द्वार बजट पर दिये गये एक वक्तव्य से आरंभ होता है। और मैने लेखक को अपने साक्षातकार के बाद बताया था, कि मै उस पाठ्य-क्रम में नकल से पास हुआ था । उसे लगा कि मैं मजाकिया हूँ, और इसीलिये इस बात को शामिल नहीं किया गया। मगर बच्चों मे आप ये गुण देख सकते हैं । उद्यमी की परिभाषा है - "ऐस व्यक्ति जो कि संगठित करता है, चलाता है और व्यवसाय आगे बढाने के लिये खतरा मोल लेता है ।" इसका ये मतलब बिलकुल भी नहीं है कि आपको एम.बी.ए. करना पडेगा । इसमें ये भी नहीं लिखा है कि आपको मगज मार कर स्कूल में जाना ही पडेगा । इसका केवल इतना मतलब है कि कुछ बातें आपको अपने अंदर महसूस करनी होंगी । और हमने उन कुछ बातों के बारे में सुना है कि - क्या वो प्राकृतिक रूप से मौजूद होती हैं, या उन्हें सिखाया जा सकता है, सुना है ना? तो ये, ये चीज है या फ़िर वो चीज है? क्या है ये? देखिये, मुझे लगता है ये कोई भी एक चीज नहीं है । मेरे ख्याल से दोनों ही हो सकती है । मुझे उद्यमी बनने के लिये बाकयदा तैयार किया गया था । जब मैं बडा हो रहा था, मेरे पास और कोई रास्ता नहीं था, क्योंकि मुझे हर मोड पर, बचपन से यही सिखाया गया था -- जब मेरे पिता ने ये महसूस किया कि मैं उस सब के लायक नहीं जो स्कूल में पढाया-सिखाया जा रहा था -- और ये कि वो मुझे छोटी उम्र में ही व्यवसाय सिखा सकते थे । उन्होंने हमें तराशना शुरु किया, हम तीनों बच्चों को, हमें नौकरी के ख्याल से घृणा करना सिखा दिया गया और इस बात से प्यार कि हम ऐसी कंपनियाँ खडी करेंगे जो और लोगों को नौकरी देंगी । व्यवसाय में मेरी पहली कोशिश, जब मैं सात साल का था, और विन्नीपेग में था, और अपने बिस्तर पर पडा हुआ था एक लम्बे तार वाला फ़ोन ले कर । और मैं सारे ड्राई-क्लीनरओं को कॉल कर रहा था ये पता करने के लिये कि वो लोग मुझे कोट हेंगरों के कितने पैसे दे सकते थे । और मेरे माँ कमरे में आईं और उन्होनें पूछा,

don ' t try to solve serious matters in the middle of the night” - philip k . dick
“ गंभीर समस्याओं का आधी रात में समाधान करने की कोशिश न करें ” - फिलिप डिक

if you haven ' t try to visit the one at indraprastha estate in delhi , that at trombay in bombay or some other .
यदि नहीं देखा है तो कभी दिल्ली के इंद्रप्रस्थ या बंबई के ट्रम्बे अथवा किसी और स्थान के शक्ति उत्पादन केन्द्र को देखने की कोशिश कीजिये ।

from the point of view of religion , nation , home country and foreign country , this magazine will try to become common to all and shall be radical in giving and accepting opinions .
धर्म , राष्ट्र , स्वदेश तथा विदेश के दृष्टिकोण से यह पत्रिका सबके लिए प्रचलित बनने का प्रयत्न करेगी तथा मतों को प्रदान करने व स्वीकारने में मौलिक होगी ।

when you try to explain this, still one doesn't understand common people have a lot of inner intent to save, and that [inner intent] should be there because they are in the worldly life and they are with ahamkar therefore this is a positive ahamkar we are not saying that it [the ahamkar] is wrong but for those who want to attain the self and go to moksha they will have to become free of ahamkar, the direction they have chosen is different their destination is different this discussion is for them it is not for the common person for the common people, doing this and having daya is correct for them if that wasn't there, then they would walk in the wrong direction because the self has not been attained and the ahamkar hasn't left if it [ahamkar] doesn't fall into saving then it [ahamkar] will fall into hurting one or the other will be there in duality
सामान्य लोगों के लिए नहीं है। सामान्य लोगों को दया आए वह ठीक ही है। ऐसा नहीं होगा तो फिर गलत रास्ते पर चले जाएँगे क्योंकि आत्मा प्राप्त हुआ नहीं है और अंहकार गया नहीं है तो बचाने नहीं जाएँगे तो मारने की सोचेंगे क्योंकि एक द्वंद्व में तो रहेगा ही।